الترجمة Archives - الشروق العربي

بشحال الترجمة في مكتب أرابيكا

البنات عفاكم أشنهوما الأوراق لي كيترجمو و ط¨ط´طط§ظ„ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© في ظ…ظƒطھط¨ ط£ط±ط§ط¨ظٹظƒط§ للورقة

faphg hgjv[lm td l;jf Hvhfd;h g;jf

الشروق المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sarafes البنات عفاكم أشنهوما الأوراق لي كيترجمو و بشحال الترجمة في مكتب أرابيكا للورقة ma3kaltch wach 300 aw 400 dh

ana daba taslti bel maktib deyalhome ou 9aloli men 400dh le 500dh kheti bezaf ou makynche mektib wa7d akhore deyal tarjma mo7laf

lil assaf ma3arfach chi wahad bla homa wach briti tarjmi l francais wla holandiya wila lorak ali daf3i f konsoliya tarjmi ri lfrancais kaynin motarjimin bzaf wila l acte ali tsifti l holanda hadak darori b holandiya

akhti tarjama b 400 dh fi arabika kayan wahad akhor ana sma3t bih smiyto thami alami kayan fi zan9a en face dyal EMSI RABAT 9rib hda hassan mai ma3arfach taman

chofi ha tel dyal service de traduction alami 0612129742 jerbi a hebiba wredi 3lina

machi darori tarjmih b holandia ana tarjamto b anglais

walakin wach keblohomlek f lmhekama

الشروق المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sarafes walakin wach keblohomlek f lmhekama اختي سارة, الاوراق ديال الزواج المختلط كترجميهم للعربية ضروري باش دفعيهم في المحكمة و ان شاء الله ملي تاخدي عقد الزواج ديالك خاصك تكليزيه في القنصلية الهولندية وديك ساع ممكن ترجميه للفرنسية او الانجليزية او الهولندية يعني حتى الترجمة بالفرنسية او الانجليزية كيقبلوها ماشي مشكل كنتمنى نكون فدتك والله يوفقك اختي

حبيبة rayhanaa كيف ديما مكتبخليش علينا بمساعدتك ..حبيبة معرفتش كيف نشكرك . قوليلي حتى نثي ثرجمتي ف مكتب أرابيكا وبشحال ترجمتي ، أمدرا شنو درتي ف الموعد ديال الإمتحان ، يا ربي تكوني خديته

ورشة تعلمي الترجمة من العربية إلى الفرنسية °° شاركينا °°

على بركة الله نبدأ تجربتنا تحت شعار

الموسوعة تتكون من عشرة أجزاء

إخترت الجزء الذي يحمل عنوان

ماجد يسافر مع والديه

النصوص المطلوب ترجمتها هي كالتالي

لمن لم تظهر لها الصور هذا نص الترجمة

يالسعادتي ذهب والدي إلى محطة القطار ليقطع تذاكر سفر إلى شاطئ البحر هاهي أمي قد فتحت حقيبتي سفر تضع فيهما ثيابنا , لاتنسي يا ماما ألعابي أتمدد على سريري في المساء ,أغمض عيني وأحلم بما سأراه عبر نوافذ القطار , وعلى شاطئ البحر هذا أبي يضع الحقائب فوق سطح السيارة وتجلس أمي بقربه وأنا أجلس في المقعد الخلفي ,وأربط حزام الأمان

حظ أوفر للجميع

,vam jugld hgjv[lm lk hguvfdm Ygn hgtvksdm °° ahv;dkh

majid voyage avec ses parents
quel bonheur, mon pére est parti à la gare de train pour acheter des billets à la plage
voila ma mère commence à mettre nos affaires dans les deux valises,maman n’oublies pas mes jeux.
le soir , je dormis sur mon lit et je reve de ce que je peux voir au train et à la plage
mon pére met les valises sur la voiture ,ma mére assis en avant , moi en arriére et je met la ceinture de securité

En lisant le texte ,proposé en arabe et en français ,j’ai remarqué qu’il y a une contradiction : on parle du train ,du père de Majid
qui est allé à la gare pour acheter les billets, et en même temps ,on parle de la voiture ,du porte bagages, de la ceinture de sécurité. Il y a quelque chose qui cloche. Il n’y a pas de cohérence.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاتحة خير

je suis d accord avec toi il y a quelque chose quelque chose qui manque pour bien traduire ce petit texte .

j’ai heureuse papa va au station de train pour copier la bille pour voyage a la mer .
ce lui cet ajoute mon bagage a son valise.maman ne oublie pas mon jeux.j’ai dorme et je dremequi ce que veux faire de main.
papa appendre des bagage sur le voiture maman a saie a coté de le est moi j’ai pendre les place avant

Je suis heureuse par ce que papa va a l agence de train pour nous prendre des tickets pour en va ensemble a la plage maman ouvre les valises de voyages et commencer de range les vetements
j ai la dit svp n oublie pas mes joues maman
j attend le soir pour voir mes reves
demain papa a emporter le bagages a la malle
maman sa soisent a cot2 de lui et moi sur les derieres chaises
هذه محاولة مني فقط لست متمكنة من الفرنسية

voilà ma mère ouvre ma valise pour mettre nos vêtements
! maman n’oublie pas mes jouets

quel plaisir mon pére il est parti a la gare pour couper les billets pour voyager a la plage
voila ma meme il a commencer des fair les affaires a la valise
maman n’oublie pas mes jouers
j’ai dormi le soir et j’ai feremer mes yeux et rever sur ce que je voix demain sur les fenetre de train et aussi sur la plage
c’est mon pere et mettre les valises en haut de la voiture ma mere il assie acote de mon pere et moi d’erriere
sur mon cheses et je met la sainture

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاتحة خير

c sa ce que je voix mes l’ essentielle pour nous avoir plusieur mots en francais c pas l’hestoire

salut les filles

je préféré que nous lirons des ouvrage en français
en travaille en classe quelqu’une parmi nous propose une romans
on fixe la date et a la fin chacune dépose son résume
;)merci de me corriger les fautes

لحديت ن توجيلت د تبوسيارت مع الترجمة اوا دخلو كشميمت مرحبا

السلام عليكن ورحمة ط§ظ„ظ„ظ‡ وبركاته
استما لاباس غورونت اخواتي لاباس عليكم
اسا ريغ اداونت انيغ يات الحديت ن طھظˆط¬ظٹظ„طھ د تبوسيارت
اليوم غادا نحكي ليكم قصة اليتيمة والغربال ايييه الغربال هههههههههههه
اوا زلات غف ط§ظ„ظ†ط¨ظٹ
ط§ظ„ظ„ظ‡ مصلي عليك ا ط±ط³ظˆظ„ الله
عاوات ايقنط ابليس
الله مصلي عليك ا ط±ط³ظˆظ„ الله
عاودات اد فرحنت ط§ظ„ظ…ظ„ط§ط¦ظƒط© ن اكنا ولا تين واكال
الله مصلي عليك ا ط±ط³ظˆظ„ الله

ادا يان ارياز ياوي يات تمطوت تارو ياس يات تربات افولكين اكان الزين
اميك تمت تمطوت تزريد تربات د ارياز
اتاهل ارياز ياويد يات تمطوت اور ديس تلي كان الشفقة ولا الرحمت

مشا ظˆط§طط¯ الراجل تزوج بأمراة ولدت ليه بنية زوينة بزاف وشأت الاقدار تا ماتت ط§ظ„ظ…ط±ط§ط© وخلات الراجل والبنية
تما تزوج الراجل بأمراة ط§ط®ط±ظ‰ ليست ظپظٹظ‡ط§ لا رحمة ولا شفقة

تروياس اود نتات يات تربات سافي داتنتزن اداسد اكمنت امان تفكاس ايليس تقليلت تفكاس ا طھظˆط¬ظٹظ„طھ طھط¨ظˆط³ظٹط§ط±طھ طھظˆط¬ظٹظ„طھ تكلينت ارتكم امان ار تفغن اردا تقيمان ك طھط¨ظˆط³ظٹط§ط±طھ توغول س تدارت تنياس ماغ الليك اور تكيمت امان تنياس طھظˆط¬ظٹظ„طھ هات ارتاكمغ والو هات اردا ديس تقيمان وامان تازنت ديغ امشيناغ امشيناغ ارد ازري واس
ولدت ليه تا هيا ظˆط§طط¯ البنت وكتصيفطهم ط§ظ„ظ…ط±ط§ط© با يجبو الما من الساقية و كتعطي لبنتها الاناء ط¯ظٹط§ظ„ الطين
وكتعطي لليتيمة الغربال مسكينة تتعمرو بالماء كتهزو وهو يخوا وتجي للدار وتقوليها سيري جيبي الماء فالغربال والنهار كولو تيدوز هكاك
يان واس ار تكم والو سافي تزدوياس ا طھط¨ظˆط³ظٹط§ط±طھ اوينت وامان ن تركا تغولن س تدارت تناياس (تمطوت ن باس)
مانزا طھط¨ظˆط³ظٹط§ط±طھ تنياس هات اردا تاكم امان هات زدوغاس تناس اوا دو ك تراس اد اور توغول اريك تد تيويت
صافي تدا تكلينت ار تقرا " وا مدن ن الحلال والحلال اس اور تزريمت طھط¨ظˆط³ظٹط§ط±طھ ن الحرام والحرام "
اراسد ايني كرا "ا تربات ن الحلال و الحلال هان طھط¨ظˆط³ظٹط§ط±طھ ن الحرام و الحرام "
صافي تكولون غورسن كناس ترويت د اودي سوناس ط§ظ„طط±ظٹط± دلنت س ط§ظ„طط±ظٹط± اسكانس كناسد طھط¨ظˆط³ظٹط§ط±طھ
سنينت او اسردون كناس ك اشواري كزلشي ماس تنيت احلا د يان افولوس ار اتيني "كوكوعو تيويد للالا لولو " تنياس خوخو ياوا خوخو
واحد النهار عمرتو وخاو عاود صافي رماتو وداه الماء ط¯ظٹط§ظ„ الساقية ورجعت للدار قالت ليها سيري تبعي الغربال وماترجعي حتي تجيبيه معاك
مشات مسكينة وبقات كتعيط "الناس د الحلال والحلال واش شفتو الغربال الحرام والحرام " وكيجوبها شي حد "بنت الحلال والحلال ها الغربال د الحرام والحرام" بقات كتمشى حتى وصلت عندهم و عطاو ليها العصيدة بالسمن وفرشو ليها ط§ظ„طط±ظٹط± وغطاوها بالحرير وعطاوها الغربال وركبوها فوق الحصان و عطاوها كل ما هو جميل و ظˆط§طط¯ الفروج اللي بقى تيقول "كوكوعو جابت للا لولو lollo " وتقو ليه " خوخو اهيا خوخو"
تكولان تدارت تناي تمطوت ظƒظ„ط´ظٹ ط§ظ„ط®ظٹط± ناغ تنا هاك اداس كغ ايللي طھط¨ظˆط³ظٹط§ط±طھ الدور دغ اود نتات باش ادس دكين ط§ظ„ط®ظٹط± دغ…..
شافت ط§ظ„ظ…ط±ط§ط© ظƒظ„ط´ظٹ داك ط§ظ„ط®ظٹط± قالت هاد المرة غادي نعطي لبنتي الغربال باش تجيب تاهيا هاد ط§ظ„ط®ظٹط± هدا

اوا من بعد عييت ههههههههههه ونشوفو اش غادي اوقع للبنت واش غادي اتهلاو ظپظٹظ‡ط§ ولا لا……… و التكميلة ط¯ظٹط§ظ„ القصة
وهدا بعد ردودكن التشجعية ط·ط¨ط¹ط§ 🙂

gp]dj k j,[dgj ] jf,sdhvj lu hgjv[lm h,h ]og, ;aldlj lvpfh g]d]m lvpf hglghz;m hglvhm hggi hgodv hgpvdv hgd,l hgsghl hgkhs hgkfd hgrwm hovn ho,hjd hkh pjn ]dhg vs,g ugd;l tdih iiiiiiiiiiii ,hp] ‘fuh rwm ;gad

الله مصلي عليك ا رسول الله

بطبيعة الحال بغيت نعرف الكمالة جبتينيا حتى للنص وخليتينا غير كملي راه واقيلا غير انا وياك اللي فهاد المنتدى العزيز ههههههه

كملي اختي مالكي خليتينا امبان

اولتمى تفولكي بزاف القصة ياد و لكن كملاحت اداح أور تفلت ح توزومت

السلام عليكم ورحمة الله
ازول
اهلا وسهلا ومرحبا نهار كبير هدا ها المشرفة العزيزة محبة رسول الله ها تفاوين ها نديتا وقيلا سميتك نادية بحالي ياك
اوا ادكمل غنيغ

تكولان تدارت تناي تمطوت كلشي الخير ناغ تنا هاك اداس كغ ايللي تبوسيارت الدور دغ اود نتات باش ادس دكين الخير دغ…..
شافت المراة كلشي داك الخير قالت هاد المرة غادي نعطي لبنتي الغربال باش تجيب تاهيا هاد الخير هدا

تدو تربات تاكم امان س تبوسيار تزدوياس صافي تنزغ ار تقرا "وا مدن ن الحرام والحرام اس اور تزريم تبوسيارت ن الحلال والحلال " ينياسد كرا "نزغد اتربان ن الحرام و الحرام هان تبوسيارت ن الحلال والحلال" صافي تراحن كناس اغد حشاكنت الليك تتشا سوناس تبردا دلنت س الزنبيل صباح كناسد تيوسيارت كناسد ابخاش د افغريون د يات تسلمت د افلوس ارتسني "كوكوعو تيويد للا خوخو تنياس لولو اوا لوللو "
صافي تكولون تناي ماسي ايناغ اسنفكان ن افاغريون د اغردميون د تسلمت تكرتن س يات تنوت تكر زارس تويجيلت صافي تسلمنت توسي تكرف افاغريون د اغردمون باش اور قسن تربات توجيلت سبحان الله كود نتعطل توجيلت كتنوت ار تجي احلو اودم نس ار اتنور تمطوت تسكرتن تنا صافي تموت تافتن تبارك الله هات تفولكي تنا ماس افران ادكرغ ايللي باش اود نتات اتفولكي زوند ءامكا
اوا تسيد تربات توجيلت ك تانوت تكر زارس ايليس اوا ايليغ ن تسلمت تزدو ياسن ا فاغريون د اغردميون ار ستقسن ار تسغويو تنياسن مايس صبر الا صبر شوف للام تصبر الليك تفولكي صبر والو ار تسغويو صافي تاسيتد

مشات البنت تسكي الماء بالغربال ورمات به وداه الماء وتبعاتو وبقات تتكول "والناس د الحرام والحرام واش ماشفتوش الغربال د الحرام والحرام " و يرد عليها احدا ويقول "البنت الحرام والحرام ها الغربال د الحلال والحلال " وصلت عطاوها الرماد باش تاكلو وفرشو ليها ( الزنبيل )وغغطاوها ب (تبردا) صباح عطاوها الغربال
و الحنش والعقاريبو سمكة و الفروج الس بقا تيقول "كوكوعو جابت للا خوخو ""وتقول ليه" لولو اهيا لولو وصلت للدار المرة هزات داكشي كولشي رماتو للبير و نزلت ليها اليتيمة السمكة هزات ضي حبل و شدات به الحنش والعقرب باش ما يلدغو اليتيمة وخضاتها و كول يوم كتزيد اليتيمة جمالا و لات زوينة ومنورة تبارك الله
طلت عليها قالت فراسها امكن ماتت وملي لقاتها بديك الصورة قالت نزل بنتي تا هي للبير لعلى وعسى تكون جميلة مللي نزلاتها السمكة فكن الافاعي و العقاريب وبقاو تيلدغو فيها وتتبكي وتطل عليه امها وتقول ليها صبري شوفي للاك كي ولات كتنور و زوينة والو بقات كتغوت وهزاتها لقات حالتها حالة

صافي اسكانس اغرياسن ايليد باش ايختار ا ؤيوس تمطوت اس اتاهل تدو نتات د ايليس تادج تربات توجيلت تناس اسي امندي غست صافي ار تقاس تكلينت اميك هان تسلمت ليغ تدو س غورس تناس اسي تكوربيت دغ تدو س القصر د دينا ك لان مدن تسرست ديس تكوربيت ناغ هان امندي ديغ اتغس نك صافي تدو تسكر كولشي ايناغ اس تنا ؤيويس ن اكليد اور اس تعجيب اود يات ك ترباتين ناغ ن ادان صافي ارجمعن افنن تكربيت ناغ اناس ايليد دو قلبت تربات نا مي تكا تكربيت دغ هات نتات اس قان اس اناهل اربا انو صافي دون ار تقلبن ك تدروين كا تختراس كا تمزياس اميك كشمن س غولر تمطوت ناغ نناس غراسنت ا ترباتين باش اد جربنت تدو تغراس ايليس صافي تجربت والو اور اس تكي اميك تزري توجيلت ناناس ادود جرب تحرب تكاس تكربيت صافي اوينت س القصر كناس تمغرا ياويت ءيوس ن اكليد

الغد ليه الملك عيط على الناش باش اختار لولدو الزوجة مشات المراة هيا وبنتها وخلات اليتيمة فالدار وخلات ليها الزرع تنقيه وهيا تبان ليها ديك السمكة وعطتها واحد الحداء قالت ليها سيرس للقصر وحطيه تحت شي زربية ورجعي انا غادا ننقي الزرع على ما ترجعي مشات اليتيمة ودارت كولشي داكشي . الامير ماعجبتو تا شي بنت من دوك اللي حضرو اوا ملي كيجمعو لقاو داك الحداء قاليهم الامير قلبو المملكو كلها البنت اللي يواتيها هاد الحداء هي اللي غادي تكون عروسة ولدي مشاو تيقلبو شي كبيرة ليه شي صغيرة ليه ملي وصلو لداك الدار قالو للمراة جيبي بناتك نجربو ليها هاد الحداء عيطات على بنتها وجات جربات والو واليتيمة كانت دايزة وشافوها عيطو عليه وجربات الحداء جاها قد قد نيشان وداوهل للقصر ودارو ليا العرس هي والامير
اوا زريغتن كالشرط اغولغد ك الهنا

زوينة القصة واش حتى احنا عندنا هاد القصة ديال الاميرة والامير هههههههه يسحاب لي غير فالقصص ديال الرسوم المتحركة شكرا بزاف اختي .

السلام عليكم
هههههههههههه كاينين اختي محبة رسول الله وبزاف ولكن معقلاش عليهم كانت جدة الله ارحمها كتعاودهم لي فالليل الا نعست عندها .
تنميرت
وهدي راها كتشبه واحدة القصة ديال الرسوم المتحركة امكن سميتها سندريلا هههههههه انا لحد الان باقا عزاز عليا الرسوم خاصة اللي فيهم الخيال هههههههههه

اتما تيفاوين د ناديتا اراتسولمت تكشمت اتيزيرمت الكمالة خلا؟

تحرس قصة بهرا بهرا تكا زود سندريلا
هتي نيغام ايفكام ربي خير
ننتضر قصص جديدة منكي تحياتي الشروق

صحيت تنميرت اتما فرفورة مرحبا

نفكر شي وحدة اخرى و نزيدها ان شاء الله

موقع هائل لتعلم الفرنسية مع الترجمة بالعربية

بسم ط§ظ„ظ„ظ‡ ط§ظ„ط±طظ…ط§ظ† الرحيم والصلاة والسلام على ط®ط§طھظ… ط§ظ„ط§ظ†ط¨ظٹط§ط، والرسل والهم وصحبهم اجمعيين
سلام ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ„ظٹظƒظ… ورحمته تعالى وبركاته
تحياتي ط§ط®ظˆط§طھظٹ الفاضلات
لكن مني ظ‡ط¯ظٹط© ط±ط§ط¦ط¹ط© ظ„طھط¹ظ„ظ… الفرنسيةبالعربية متمنية ان طھظ†ط§ظ„ رضاكن اميييييين. جزى ط§ظ„ظ„ظ‡ اصحاب هذه ط§ظ„ظ…ظˆط§ظ‚ط¹ القيمة واثقل ط§ظ„ظ„ظ‡ بها موازين حسناتهم اميين.
كما اتمنى التوفيق لاختي الغالية تتريت وان طھطµط¨ط من متقني كل ط§ظ„ظ„ط؛ط§طھ باذن ط§ظ„ظ„ظ‡ وان تستفيد من هذا ط§ظ„ظ…ظˆظ‚ط¹ القيم اميييييييييين.
كما لا يفوتني ان ازف شكري وتقديري لمشرفتنا الغالية نقية ط§ظ„ط±ظˆط على هذه المبادرة الطيبة ظ„طھط¹ظ„ظٹظ… ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط© لغاليتنا تتريت ط¨ط§ط±ظƒ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظپظٹظ‡ط§ وجعل ط§ظ„ظ„ظ‡ هذا ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ في ميزان حسناتها اميييييييييين.
والله الموفق
رابط ط§ظ„ظ…ظˆظ‚ط¹ اسفلة

https://abcd.orgfree.com/premiere.htm
وانتظروا مني ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯ ان شاء ط§ظ„ظ„ظ‡
في امان ط§ظ„ظ„ظ‡ وحفظه
والسلام ط¹ظ„ظٹظƒظ…

l,ru ihzg gjugl hgtvksdm lu hgjv[lm fhguvfdm glavtjkh gjugdl hggyhj hggym hggi hgl,hru hgl,ru hghkfdhx hg[]d] hgvplhk hgv,p hgulg ho,hjd fhv; jwfp fih jkhg ohjl vhzum ugn ugd;l tdih i]dm

الله يعطيك العافيه

بسم الله الرحمان الرحيم و الصلاة والسلام على خير الانام حبيبنا المصطفى سيدنا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين الى يوم الدين .
تحية اسلامية عطرة مسكها السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
تحياتي اختي الفاضلة rajae1
بارك الله فيك على حسن اهتمامك ومرورك العطر جزاك الله كل الخير ولك مني كل الشكر على الكلمات الطيبة والدعوات الطيبة ولك خيرا منها امييين ,اثقل الله بها موازين حسانتكم امييين.
واقول عفوا عفوا اخي الكريم هذا واجبنا وانتن تستحقن الخير.
بمزيد من التالق والتوفيق من العلي القدير اميين
في امان الله
والسلام عليكم

بسم الله الرحمان الرحيم

و الصلاة والسلام على خير الانام حبيبنا المصطفى سيدنا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين

جزاك الله كل خير غاليتي ليلى

بارك الله فيك على المجهود القيم

قبلاتي

جزاك الله خير اا

بسم الله الرحمان الرحيم والصلاة والسلام على خاتم الانبياء والرسل والهم وصحبهم اجمعيين
سلام الله عليكم ورحمته تعالى وبركاته
تحياتي الخالصة مشرفتي الغالية نقية الروح
الله يسلمك على هذه الزيارة السارة والمرور الفواح بنسائم كل الازهار وعلى كل كلمة طيبة نقشت بذاكرتي فالف الف شكر على حسن اهتمامك و تعطيرك مواضيعي حقا تستحقين كل التقدير والامتنان بارك الله فيك.
واقول عفو عفواااااااااااااااااااهذا واجبي وانتن تستحقن كل الخير والبركة.
في امان الله وحفظه
الشروق

بسم الله الرحمان الرحيم والصلاة والسلام على خاتم الانبياء والرسل والهم وصحبهم اجمعيين
سلام الله عليكم ورحمته تعالى وبركاته
تحياتي الخالصة اختي الفاضلة amani007
الله يسلمك على هذا المرور الفواح بنسائم كل الازهار وعلى كلامك الطيب ودعواتك الخيرو لك خيرا منها فالف الف شكر على حسن اهتمامك ورقي ردك فجزاك الله كل الخير والبركة واثقل بها موازين حسناتك امييييييييييييين.
واقول عفو عفواااااااااااااااااااهذا واجبي وانتن تستحقن كل الخير والبركة.
في امان الله وحفظه

الشروق

شكرا اختي على مجهودك .. ان شاءالله القى فيه الفائدة

بسم الله الرحمان الرحيم والصلاة والسلام على خاتم الانبياء والرسل والهم وصحبهم اجمعيين
سلام الله عليكم ورحمته تعالى وبركاته
تحياتي الخالصة اختي الفاضلة امولة الحلوة
الله يسلمك على هذا المرور الفواح بنسائم كل الازهار وعلى كلامك الطيب ودعواتك الخيرو لك خيرا منها فالف الف شكر على حسن اهتمامك ورقي ردك فجزاك الله كل الخير والبركة واثقل بها موازين حسناتك امييييييييييييين.
واقول عفو عفواااااااااااااااااااهذا واجبي وانتن تستحقن كل الخير والبركة.
في امان الله وحفظه

بسم الله الرحمان الرحيم والصلاة والسلام على خاتم الانبياء والرسل والهم وصحبهم اجمعيين
سلام الله عليكم ورحمته تعالى وبركاته
تحياتي الخالصة اختي الفاضلة امولة الحلوة
الله يسلمك على هذا المرور الفواح بنسائم كل الازهار وعلى كلامك الطيب ودعواتك الخيرو لك خيرا منها فالف الف شكر على حسن اهتمامك ورقي ردك فجزاك الله كل الخير والبركة واثقل بها موازين حسناتك امييييييييييييين.
اتمنى من كل قلبي ان تستفدن منه اميييييين
واقول عفو عفواااااااااااااااااااهذا واجبي وانتن تستحقن كل الخير والبركة.
في امان الله وحفظه

مواعظ في ابيات امازيغية مع الترجمة العربية

السلام ط¹ظ„ظٹظƒظ… ظˆط±طظ…ط© ط§ظ„ظ„ظ‡ وبركاته

بمناسبة ط§ظپطھطھط§ط ط§ظ„ظ‚ط³ظ… الامازيغي اهديكم هده الابيات متمنية ان طھظ†ط§ظ„ اعجابكن

مواعظ في أبيات

نزورش أربي د ط§ظ„ظ†ط¨ظٹ كاغد أمزوارو

نزورش آونّا ياغد إيكان بار أديليغ

إيكاغد رزقّ إيكا العمرينو إيحدّاتين

أداك تاوضّ ألاجل إيفيضل خف الدّونيت

أحّينو إتفّورن مّ لغرور تلعب غيفي

حضيغ تارولا آمّ لكار د إشرجان شا

شوي تستغداس أ رّويضة نسين كـْ عاري

نكينت رعبغ إ سّاعتا تين خير الزمان

ناقّ د أيتما د إيد عمي بضيغ د يونو

إيدامن بيني غودن أخايت العجب أيا

مش ييوض ط§ظ„ط¹ظٹط¯ أوسار جميعن إيمدّوكال

إ ماس ضمّعغ أداغ تيزيل يادْ دّونيت

…………..

ماس عيشن ويلّيغ نّا يفاتن داتي

حضان تازاليتّنسن حضون تيفجريين

أوي حضان الدّيننسن هووغ نكّ كّوينو

بنادم إشكان أبريد إيقّ آدّ إيكولو

بنادم إخطون أبريد إيخس أيدّا ران

أدّود ها تاسوتانغ دغي خس إيد الهيبي

والو القول أور تلّي الثمارة كـْ أويا

داسان لانكول إيحمان آر تاغّن داتاش

إيعايد أوعرّيم آم ويدي لاّ سهووي

[align=center]ترجمـة: [/align]
بك بدأت يا ربي وبالنبي

بك بدأت يا من خلقتني

وضمنت رزقي وحددت عمري

يوم يحين أجلي سأرحل عن الدنيا

يا ويلي تهت في الدنيا ذات الغرور

ديدني ظپظٹظ‡ط§ السعي مثل حافلة مليئة

ثم انفجرت عجلتها فبات كل من ظپظٹظ‡ط§ في العراء

يا للعجب من هذه الدنيا وأواخرها

عم ظپظٹظ‡ط§ البغضاء بين الإخوان وبين الآباء والأبناء

وقطعت ظپظٹظ‡ط§ الأرحام يا للهول

حتى أيام ط§ظ„ط¹ظٹط¯ لم يعد يتزاور ظپظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط£طµط¯ظ‚ط§ط،

فأي خير ما زلنا ننتظره من هذه الدنيا

………….

ألا كيف عاش أجدادنا؟

لقد حرصوا على صلواتهم وخصوصا صلاة الفجر

حرصوا على الدين فضيعناه نحن

ومن تعمد ينصح إلا من أبى

أما أجيالنا ط§ظ„ظٹظˆظ… فلا تتقن غير إسدال ط§ظ„ط´ط¹ط±

أبناؤها ليسوا ناضجين ولا يفون بالوعود

وعمّ بينهم شرب الخمور

وأصبح ظ…ظ†ظ‡ظ… سكارى ينبحون مثل الكلاب

الشاعر: ‘الشيخ’ محمد الزهراويأبنا

l,hu/ td hfdhj hlh.dydm lu hgjv[lm hguvfdm lkil hgHw]rhx hggi hgd,l hgsghl hgsghl ugd;l hgauv hgud] hguvfd hgkfd hgrsl htjjhp `hj fsvum jkhg odv ugn ugd;l ydv tdih Ygn i]i ,vplm ;dt

اشكرك اختي الحبيبة على هده الابيات الجميلة متمنية لك السعادة في الدنيا والاخرة

[align=center]بارك الله فيكي مشرفتنا الغالية على الابيات الجميلة

جزاك الله كل خير[/align]

بارك الله فيكي مشرفتنا الغالية على الابيات الجميلة

جزاك الله كل خير

بارك الله فيكي مشرفتنا الغالية على الابيات الجميلة
نكينت رعبغ إ سّاعتا تين خير الزمان

ناقّ د أيتما د إيد عمي بضيغ د يونو

إيدامن بيني غودن أخايت العجب أيا

مش ييوض العيد أوسار جميعن إيمدّوكال

إ ماس ضمّعغ أداغ تيزيل يادْ دّونيت
************************************
تغزنت اتما ايدغ اتكا لوقت ديدغي

موضوع قيم استفدت منه
جزاك الله خيرا

للرفع تستحق القرأة

السلام عليكم
فعلا تستحق القراءة
شكرا اختي لؤلؤة على الرفع
فعلا كلمات و مواعظ هادفة
جزاكن الله خيرا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tafoukt_mery

السلام عليكم
فعلا تستحق القراءة
شكرا اختي لؤلؤة على الرفع
فعلا كلمات و مواعظ هادفة
جزاكن الله خيرا

العفو اختي تفوكت بل كل الشكر لاختنا الواتقة بالله
فهي قصيدة رائعة جدا كل مرة اقرأها احس بها واتدوق طعمهها

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كلمات و معاني اكثر رائعة
ادمشربي العز وتما