الوسم: اللغات

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أن تجد شخصاً يتحدث لغة غير لغته الأم بطلاقة كأهلها الأصليين فهذا أمر جيد.. لكنه على الرغم من ذلك إتقان لغة واحدة يعتبر أمر عادي… أن ترى شخصاً يتحدث لغتين ويجيدهما إجادة تامة فهذا أمر مبهر.. لكنه ممكن الحدوث.. أن ترى شخصاً يجيد ثلاثة لغات في آن واحد فهذا أمر مذهل.. لكنه ليس مستحيلاً.. أما إذا رأيت شخصاً ما يتحدث خمسة لغات في وقت واحد بطلاقة تامة وبدون معلم وهو في ريعان الشباب فهذه – بلا شك- معجزة.. جد معجزة.

أقدم لكم اليوم حوار هام لكل الذين يجدون صعوبة في تعلم لغة ما, حوار سيكون حافزاً للجميع لكي يبذلوا كل ما في وسعهم لتحقيق ما يصبون إليه من أهداف في تعلم اللغة, فأنا اؤمن أن ما يفعله إنسان يستطيع إنسان آخر فعله إذا كانت لديه الرغبة في ذلك.

أستاذ هشام في بداية اللقاء وبدون إسهاب في المقدمات أود أن اسألك كم لغة تجيدها؟ وما هي هذه اللغات؟

بسم الله الرحمن الرحيم

بحمد الله أنا أتقن خمسة لغات باستثناء العربية وهي الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والروسية بجانب اللغة الهيروغليفية

ما شاء الله … هل تجيد كل هذه ط§ظ„ظ„ط؛ط§طھ تحدثاً وكتابة إجادة تامة؟
طبعاً حيث أن الإجادة معناها القراءة والكتابة والتحدث

يا أخي لماذا أشعر أن إجادة كل هذه ط§ظ„ظ„ط؛ط§طھ عملية صعبة وقد تكون مستحيلة كيف استعطت أن تجيد كل هذه ط§ظ„ظ„ط؛ط§طھ وكيف لا تتداخل لغة مع لغة ثانية أو تسيح لغة على لغة أخرى؟!!
والله هي صعبة لكنها ليست مستحيلة فهي تحتاج إلى رغبة وحب للتعلم, كما أنها لا تتداخل مع بعضها لأنني أمارسها جميعاً باستمرار.

هل السبب في إجادتك لكل هذه ط§ظ„ظ„ط؛ط§طھ هي أنك قريب جغرافياً من الأماكن السياحية الشهيرة في مصر مثل الأقصر وأسوان والغردقة؟
هذا عامل هام بالطبع, لكنه ليس العامل الرئيسي, فهناك شباب كثيرون يعيشون في نفس منطقتي بل في أماكن اقرب مني لتلك المناطق السياحية لكنهم لا يجيدون أي لغة أو يتحدثون بعض العبارات التي تساعدهم في مجالات عملهم بالسياحة ولكنهم لا يستطيعون مثلاً إجراء حوار مع سائح حول الهوايات أو الرياضات أو السياسة أو الاقتصاد الخ لأنهم يفتقرون للمصطلحات والتعبيرات الضرورية لذلك, والعامل الأهم هو حبك للتعلم بصفة عامة ولتعلم ط§ظ„ظ„ط؛ط§طھ بصفة خاصة.

أشعر أن بعض الناس يعتقدون أن طريقة دراسة اللغة الإنجليزية تشبه طريقة دراسة الكيمياء العضوية مثلاً.. فهم يصعبون الأمور على أنفسهم أكثر من اللازم.. هل تعطينا وصفة تفصيلية لمن يريد تعلم اللغة الإنجليزية وكيفية اتقانها بكل سهولة؟
كما قلت سابقاً يجب أن يتوفر في المتعلم الرغبة و هدف قوي فمثلاً من يريد السفر أو الحصول على وظيفة أو العمل بالتجارة كل هذه أهداف تساعد على تعلم اللغات.

متفق معك أن الرغبة والهدف عوامل مهمة لتعلم أي لغة لكن بدون الاستطراد كثيراً في نقطة الاهداف والرغبات أود أن أعرف ما هو الذي يجب أن يركز عليه المتعلم في البداية؟ حفظ كلمات كثيرة مثلاً أم القواعد؟ أم ماذا؟

القواعد مهمة لأن بها الكلمات لكن لابد من التحرر من بعض القواعد الصعبة خصوصاً في اللغة الإنجليزية واللغة الألمانية

التحرر يعني إهمالها بالمرة أم إغفالها مؤقتاً؟
لا ليس إهمالها ولا إغفالها ولكن أقصد التركيز على القواعد البسيطة وترك التركيبات النحوية المعقدة

تقصد البعد في البداية عن ال Complex Grammar؟
بالضبط وهناك نقطة أخرى هامة هي أن هناك مثلاً في اللغة الإنجليزية أزمنة لا تستخدم كثيراً ودراستها صعبة لذا يجب على الدارس تجنب ما هو صعب وما هو غير مستخدم كثيراً على الأقل في بداية مشواره لتعلم اللغة الإنجليزية.

هل تتفق معي أن طرق التعليم في مدارسنا الحكومية ساهمت كثيراً في شعور البعض بصعوبة تعلم اللغات؟ وكيف من وجهة نظرك التغلب على هذه المشكلة؟
طريقة التعليم عموماً وتعليم ط§ظ„ظ„ط؛ط§طھ خصوصاً في المدارس الحكومية مملة ولا تصلح بتاتاً, من ناحية المناهج وطريقة تدريسها والمدرس الذي يدرس اللغة فأغلب المدرسين لا يعرفون النطق الصحيح للكلمات أصلا وينطقوها بطريقة خاطئة وهذا أمر غاية في الخطورة لأنك حينما تعلم طفل نطق كلمة بصورة خاطئة سيكون من الصعب فيما بعد أن تقنعه بالنطق الصحيح لأن كما هو معروف التعليم في الصغر كالنقش على الحجر وأرى أنه لكي نتغلب على هذه النقطة هي أن تهتم الحكومات بالمناهج وبتأهيل المدرسين المختصين بتعليم ط§ظ„ظ„ط؛ط§طھ وأنا أتذكر منذ أكثر من ثمانية أعوام أنني كنت أساعد مدرس أول لغة فرنسية على نطق اللغة الفرنسية نطقاً صحيحاً كما أنني كنت أساعده أيضاً في تصحيح الاختبارات الشهرية التي كان يجريها لطلابه.

قال الحائط للمسمار: لما تشقني؟… فرد عليه المسمار “اسأل من يدقني” كلامك هذا يا أخ هشام قد يكون علاج جيد للجيل القادم لكن ماذا عن الجيل الحالي الذي تعلم بطريقة خاطئة؟
الحل هو أن يعلم نفسه بنفسه إما عن طريق أخذ كورسات تدريبية أو عن طريق تعليم نفسه من خلال الإنترنت.

الإنترنت! .. هل تعتقد أن الانترنت مصدر يعول عليه كثيراً لمن يريد تعليم نفسه أي لغة؟
بدون أدنى شك يعول عليه كثيراً خصوصاً اليوتيوب

طبقاً لوجهة نظرك هذه، يستطيع الإنسان تعلم أي لغة وإجادتها بدون الحاجة إلى معلم أو مرشد؟
نعم يستطيع فالمعلم سيكون هو الشخص الذي يتحدث في الفيديوهات
على فرض أن هناك إنسان لديه الرغبة والطموح والطاقة لتعلم اللغات، كم يحتاج من الوقت حتى يتقن الإنجليزية تحدثا وكتابة واستماع؟
حسب طاقته في التعلم يعني لو عنده طاقة يتعلم 50 كلمة في اليوم ممكن يتقن الإنجليزية في 6 شهور بشكل ممتاز.

هل يعقل هذا؟ … في ستة أشهر فقط !!!
نعم لكن هناك عامل أخر مهم هو ممارسة اللغة مع شخص أو أشخاص يتحدثونها بطلاقة أو التحدث مع أصحاب اللغة الأصليين أنفسهم حيث أن الممارسة مهمة جداً لأنها تحفظ الكلمات الجديدة في الذاكرة وتمنعها من الهرب بسهولة, وممكن أن يحدث تصحيح في نطق بعض الكلمات أثناء الممارسة والأفضل ممارستها مع أصحابها الأصليين.

موضوع الممارسة هذا معضلة تواجه الكثيرين لأن وجود شخص تمارس معه اللغة قد يكون أمر صعب المنال فهل توجد طريقة لأن يمارس الإنسان اللغة مع نفسه؟ وكيف؟
ليست صعبة حيث أن الانترنت قد أتاح كل شيء الآن فيمكن التعرف على أصدقاء من الدولة صاحبة اللغة المراد تعلمها بسهولة كما يمكن أن يمارسها الدارس مع نفسه في المنزل لكن هذا الأمر وإن كان جيد لكنه لن يكون بحال من الأحوال أفضل من الممارسة مع شخص أخر, لأنه عندما يمارس شخص ما اللغة مع نفسه سيقيد نفسه بحوار معين ولن يكون باستطاعته التطرق لموضوعات أخرى سياسية أو اجتماعية أو رياضية مثلاً وقد يتفاجأ حينما يتحدث مع شخص أجنبي ويشعر بالارتباك لأن التحدث مع شخص أجنبي في بادئ الأمر له رهبة ولو ارتبك الدارس فلن يستطيع أن ينطق جملة واحدة.

في هذه النقطة أتفق معك في أشياء وأختلف معك في أشياء أخرى أخي هشام.. فانا مؤمن أن ممارسة اللغة مع النفس مفيدة جداً وتعلم الإنسان الجرأة .. لا أقول أنها تكسبه الجرأة مائة في المائة لكنها على الأقل أفضل بكثير من إهمال الممارسة على الإطلاق.
صحيح هي أفضل من إهمال الممارسة على الإطلاق وهذا هو الأهم.