السلام ط¹ظ„ظٹظƒظ… ورحمة ط§ظ„ظ„ظ‡
اخواتي ظ„ط§ط¨ط§ط³ عليكم
اليوم قلت نجيب ليكم واحد الموضوع من راسي ط·ط¨ط¹ط§ 😉 يخص ط§ظ„طھطظٹط© بالامازيغية او الشلحة
فالكتير من ط§ظ„ط¹ط¶ظˆط§طھ عندنا من اصل امازيغي او نصف امازيغي ورغم دالك لا يتقنونها وهدي فرصة باش اعرفو بعدا ط§ظ„طھطظٹط©
المهم
قولو
بأسم الله = انزور مولانا anzwor molana
عندنا الى بغيتي تسلمي على الناس تتقول ليهم ط·ط¨ط¹ط§ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظƒظ… معروفة تحية ط§ظ„ط§ط³ظ„ط§ظ…
لكن كاينا تحية اخرى تيقولوها العيلات بناتهم
اللي بغات تسلم تتقول ليهم
الالا عونيمت alla 3awnimt الا كانو كتار الا كانت غير واحدة تتقول الاللا عاون allah 3awn
فيكون الرد ب الا يسليم ella ysllim
مرحبا زارم هي ظ…ط±طط¨ط§ بك (مؤنت ) فيكون الرد اكم اعزا ربي akm i3zza rbbi
ماتعنيت mat3nite هي كيدايرة فيكون الرد ب لاباس اكم ياغ الخير او لاباس اديكم اسقسا الخير
و الا قال ليك شي حد منزكمين لاباس manzakmin labass كتجوبيه ب نحمداس إ ربي نشكراس
او هياغ ار نتدو
شكرا هي تنميرت tanmmirt والرد يكون ب والو ماخف walo makhef
او ط§ظ„ظ„ظ‡ اخلف عليكم allah ikhlf 3likm فيكون الرد ولا كمين wala kmmin
نخليكم مع بعض الجمل ط§ظ„ظ„ظٹ تتدخل في الادب ط¨ط§ظ„ط´ظ„طط© والترجمة
عدرا هلا سألتكي = سامحي واخا كم سقساغ
ارجوك اين يوجد (…)= عفام مانيك د يوسا (…)
لا ظ…ط´ظƒظ„ط© = كان الباس اور إلي an albass or illi
اتدكر او افكر = ار زروغ تونكيمت انو ar zrogh tawngimt inw
مادا تفعلين = ماتسكرت matskart
لا شيئ = اميا
اوا بالسلامة عليكم= اللا يهنيكونت ella yhnikont او اكنت اهنا ربي aknt ihnna rbbi
مرة اخرى ان شاء ط§ظ„ظ„ظ‡ = تيكلت يادن مش ت إنا ربي او ار ديغ انشاء الله
لا تنسي ان تردي قبل ما تمشي = اور تزهزت اداغ تينيتا كا اورتا تديت awr tzhote adagh tinid ka orta tddit
لاخوات ط§ظ„ظ„ظٹ ندها شي ماتضيف تقولو لينا ايت تيكون اختلاف بسيط بين منطقة واخرى حرف زايد او ناقص او مبدل ب شي حرف اخر
مع السلامة
hgjpdm fhgagpm i]dm g;g hkdrm fyj jugl hgagpm ghfhs lvpfh la;gm l,ghkh gcgcm g;l l;,km hggd hggi hghsghl hgjp]e hgodv hgd,l hgsghl hguhgldk hguq,hj color h,gjlh hk.,v fhivh f.ht juf vfd size ugn ugd;l ‘fuh
الالا عونيمت
مرحبا زارم
ماتعنيت ؟
تنميرت
اهلا اتما تفوكت مرحبا زارم هاتين تشلحيت ن امكونة تسهل اود تسوسيت تفولكي تعزا غوري مر افيغ ار سفليدغ ا ونا زارس اساوالن
اهلا ونهار كبير هدا اختي الواتقة بالله جيتي عندنا
راكي كتعلمي تبارك الله عليك
وانا غادي نرد عليك بالتتابع لما كتبتيه
الا يسليم
اكم اعزا ربي اوتما الواتقة بالله
لاباس اد يكم اسقسا الخير اوتما
اور الي ماخف
مان زاكين تهنا دارونم ؟؟
اولتما لؤلؤة مكونة
تنميرت باهرا
كالموضوع ياد
اكياج ربي
اركتريغ فربي
ازول للا حسناء
لاباس نحمداس إ ربي نشكراس
اورالي ماخف إهنا الحال
ولا كمين اوتما اكم احفض ربي اداغ كم اطاف ربي
اولا نك اركمتيريغ ك اودمن ربي
لاباس اوتما محبة رسول الله هياغ ار نتدو ههههههه ولا كمين اتما اكم اسربح ربي اكم احفض ربي يادجام تروانم اسخترسا
اس تكامت العيد iss tgamt al3id?
الجواب ّّّّّّّ~َ اكم اجمع ربي د إمال
او
تعيدم سالعقبال ن امال ?
الجواب ّّّّّّّ~َ اكم اجمع ربي د إمال
هده هي تحية العيد عندنا
السلام والشكر =ازول د اسنمير = azul d osnimmr
كيف حالك ?=مانزكمين= ?manzakin
ماذا تفعل ? =ما تسكرت= ? ma tskart
أين تذهب ? =ماني تريت = ? mani trit
أين أنت ? =ماني غ تليت= ? mani gh tllit
ما بك ؟ =ماك ياغن = ?mak yaghn
عفوا =أسورف= asorf
وداعا =ار تيمليلت = ar timlilit
من فضلك =إغ اس توفيت = igh as tufit
سنة سعيدة =اسكاس إغودان= asggas ighodan
شكرا =تنميرت= tanmmirt
صباح الخير =تيفاوين= tifawin
ليلة سعيدة =تيمنسيوين= timnsiwin
إلى اللقاء =ار توفات = ar tufat
تشرفنا بمعرفتك =س وادور توسنا نك = s waddur tusna nk
جيد =إفولكي= iyfoulki
مرحبا بكم =انسوف اسون = ansof iswn
إلى وقت آخر =ار تيكلت يادن = ar tiklit yadn