lyoma jbt likom dress deutsch ghzal fadni bzaf ntmna y3jbkom ntmna li3jbha td3i m3aya bchifae rah do3ae lghayb mostajab 2 – 1دروس طھط¹ظ„ظ… ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط§ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط© ظ„ظ„ظ†ط§ط·ظ‚ظٹظ† بالعربية
تعلم اللغة الالمانية
تحتوي ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط§ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط© على 26 حرفا وتكتب هذه الحروف كبيرة وصغيرة وعلى النحو التالي
Das deutsch Alphabet
A a_B b_C c_D d_E e_F f_G g _ H h
__________________________
_I i _J j -K k -L l – M m _ N n _ O o –
__________________________________
P p _ Q q _ R r _S s _ß _T t _ U u _
__________________________
V v _ W w _X x _Y y _Z z .
__________________________________
بالأضافة الى الحروف التالية
Ä ä _ Ö ö _Ü ü —- A _ Umlaut –O _Umlaut —-U _ Umlaut
ستة وعشرين حرفا من حروف ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط§ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط© ولكن ب 42 صوت لان الحرف الواحد من حروف ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط§ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط© يحمل اكثر من صوت وهذا نراه في علم الصوت الالماني مثل
eu ……. تنطق ….. اوي
st ……… تنطق …… شت
sp ………… تنطق ……..شب
وغيرها من الاحرف سنتعرف عليهالاحقا
الدرس الاول
التعارف …….. Bekanntschaft
Lektion …1
Guten Tag ……..طاب يومك
Guten Tag ! Sadeg ………
Ich bin Ali ….. انا علي
und das ist Sara …. وهذه سارا
wir sind aus Berlin ….. نحن من برلين
Und wer sind Sie ? ومن انتم
Wir sind Tamara und Katja نحن تمارا وكاتيا
Woher sind Sie ? ومن اين
Wir sind aus dem Irak…….. نحن من العراق
Wir sind Studenten. .. نحن طلبة
Und was sind Sie ? ومن أنت
Ich bin Lehrer …… انا المعلم
und Sara ist auch Studentin ……وسارا ايضا طالبة
Sehr angenehm…..بكل لطف
معجم المعاني
Sein ……فعل الكينونة هو فعل ربط لا بد منه ;der Student…….طالب ;die Studentin…..طالبة ;der Lehrer…معلم
die Lehrerin…….معلمة ;aus …..من للمكان ;ich …أنا ;wir…….نحن ;Sie….. انت للاحترام او للجمع ;das ………هذا
wer……… من ;was…….. ماذا ;Woher…….من أين ;auch…. أيضا ;und …….حرف عطف بمعنى و ;sehr… جدا
جمل متداولة
Wer sind sie ? من أنت سؤال عن الاسم واللقب
Was sind sie von Beruf ? ما هو عملك اي سؤال عن العمل الذي يزاوله الفرد
ملاحظة مهمة
_ was بمعنى ماذا للسؤال عن العمل ونوعه او صفة الشخص العملية
Was sind Sie von Beruf?….. ماهو عملك او ماذا تعمل
Was sind Sie?…….من تكون للاحترام
Ich bin Lehrer…انا المعلم
Ich bin Lehrerin……..انا معلمة
Ich bin Student ……………انا طاب
ملاحظ مهمة
من wer ? was ? woher ? w كل ادوات الاسئلة تبدء بحرف
كل الاسماء تبدء بحرف كبير وكل سطر يبدء بحرف كبير وبعد كل نقطة تبدء بحرف كبير
للمفرد ist,للجمع sind
2)ماذا يعمل هؤلاء للمفرد ؟
Was ist Anna von Beruf ? Anna ist Lehrer von Beruf.
Mohammad ..ist ..Diplomat دبلوماسي . Katja ..ist ..Studentin.طالب
Peter..ist ..Artist. طبيب . Klaus..ist.. Lehrer.معلم .Martin..ist..Musiker موسيقار
3) ما عمل هؤلاء للجمع؟
Was sind Mohamed und Ali von Beruf ? Mohamed und Ali sind Lehreren.محمد وعلي معلميين
Anna und Peter ..s…i….n…d Artisten .اطباء .Katrin und Martin ..s..i ..n d…..Musiker.موسيقين
Klaus und Kurt .. s… i.. n…d … Soldaten.جنود .Martin und Paul s ..i ..n …d ….Studenten.طلبه
السؤال عن المكان(4
من اين جئت ؟او من اين جاءوا هؤلاء ؟
a: Woher ist Ali ? علي من اين .Ali ist aus Belin. على من برلين
Monik…………. Irak. Katja…….. Moskau.
Tamara……. Berlin. Olja…. Postdam.
B) Wiher sind Ali und Monika ? Ali und Monika sind aus Berlin.
Katja und Tamara ……..Dresden. Olja und Karin ………Moskau.
Sara und Nana ……..Irak.
5) أسال باللغة الالمانية
من أنت ؟ من اين جئت ؟……. ماهو عملك ؟……. ومن هذا؟…… من اين هو جاء ؟
6)قل في ط§ظ„ظ„ط؛ط© الالمانية
هذه انا , وهي من برلين , وهي طالبة , هذا صادق وهو من العراق وهو طالب
7) عرف ب
أنا ……….من…… عملي
قواعد لغوية
الضمائر الشخصية *****men
الضمائر في ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط§ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط© كما هي في اكثر اللغات تكون في حالة المفرد او الجمع وكما يلي :
Sigular …….المفرد
المتكلم per .1 ………Ich …أنا
المخاطب per.2 ………… du… أنت
الغائب per .3……………. er…هو للمذكر
……………………………..sie……هي للمؤنث
……………………………. es…. هو حيادي
Plural ………………………..الجمع
المتكلم per 1 ……………….wir …..نحن
المخاطب per 2……………. ihr…….انتم
الغائب per 3 ……………..sie…..هم
………………………………..Sie….انتم للاحترام
الضمير sie
هو ضمير يستعمل للمفرد والجمع ويعتمد على نوع السؤال والاجابة عليه لانه يعني مرة هي ومرة هم للاحترام.مثل
للمفرد Ich , للجمع wir
_Woher sind Sie ?wir sind aus Londen…….Ich bin aus Berlin.
_woher sind Sie ,Tamara ? ich bin aus Berlin .
_woher sind Sie ,Klaus und Kurt? wir sind aus Bonn.
(du)هذا الضمير يستعمل في الاشارة الى المعارف والاصدقاء والاقل سنا منك
(Ihr)يستعمل في الاشارة الى اكثر من شخص
_woher sind ihr , kinder?wir sind aus Essen.من اين جاءوا هؤلاء الاطفال ؟ نحن من ايسن
verb
seinفعل الكينونة والربط
في كل الجمل ط§ظ„ط§ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط© تحتوي على فعل وفاعل وفي حالة عدم وجود فعل يستعمل فعل الكينونة
sein بكل تصريفاته
_Das ist Anna .هذه تكون آنا
_ Ich bin Tamara. آنا اكون تمارا
اخفظ تصريفات الفعل seinفي حالة الحاضر او المضارع Präsens
sein
ich bin..انا اكون…..du bist .انت تكون….er,sie,es,istهو,هي,هو للحياد يكون
wir sind .نحن نكون……ihr seid..هم يكونون….sie ,Sie sind انتم,هم يكونون
ملاحظة مهمة
تتبع صيغة الفاعل seinالفاعل في حالة المفرد او الجمع او الاحترام حسب الفاعل يصاغ مثلا :
Ich bin student .للمفرد
Er ist Dozent.للشخص الثالث المفرد
ثم ان الفاعل من الممكن ان يكون ضمير او شخص على الطريقة الثالية
Ali, der student,_er هو
Tamara, die studentin,_sie هي
Ali und Tamara ,die studenten,_Sie هم
ولكي يكون تصريف الفعل صحيحا بالامكان تحويل الفاعل الى ضمير ومن ثم اختيار صيغة الفعل بصورة صحيحة
Ali (er)ist student.Die studenten (Sie) sind
ترتيب الكلمات في الجمل البسيطة والاستفهامية
تكون الجمل اما بسيطة او مركبة والمركبة تتكون من عدة جمل بسيطة وكل جملة منها تتكون من فعل وفاعل وتكملة بصورة متفاوتة مثل :
Er lernt.هو يتعلم
والفاعل يمكن ان يكون اسم او ضمير او اداة اشارة مثل
Der studenten اسم ist aus Berlin.
Er ضمير ist aus dem Irak.
Das اداة اشارة ist Anna.
و أذا كان الفاعل في صيغة الجمع يكون تصريف الفعل على الطريقة التالية
Die Studenten Tamara und Anna sind aus Berlin .
ومن الممكن ان يكون فعل او فعلين في الجملة الواحدة مثل
Anna lernt.آنا تدرس
Paul will schreiben.باول يريد ان يكتب
Das ist Tamara هذه تمارا.Sie ist Studentinهي طالبة.Das Kind ist kleinهذا الطفل صغير.
بعد ان تعرفنا على الفعل والفاعل في الجملة سنتعرف الان على القسم الثالث وهي تكملة الجملة
Erفاعل kommt فعل aus Berlin تكملة.
الجمل يمكن ان تكون اما بسيطة او استفهامية او أمر
Das ist Anna.جملة بسيطة
Wer ist da ?جملة استفهامية
Lernen sie gut !جملة أمر
ترتيب الكلمات بالجملة الالمانية
اما بصورة مباشرة من
فاعل,فعل ,و تكملة
Wirفاعل kommen فعل aus Berlinتكملة
او العكس مثل
Aus Berlinتكملة kommen فعل wir فاعل
ملاحظة مهمة
في كل الجملة يجب ان يكون مكان الفعل بالمرتبة الثانية
Wir 1kommen2 aus Berlin3.
Aus Berlin1 kommen 2 wir3 .
الجمل الاستفامية
1) الجمل الاستفهامية بدون اداة استفهام حينها سيكون الفعل بالمرتبة الاول اي في بداية الجملة
Sind فعل sie فاعل aus Berlin تكملة?
2)الجمل الاستفهامية بأستعمال اداة الاستفهام يكون الفعل في المرتبة الثانية دائما مثل .
Wer اداة استفهام ist فعل das اشارة للفاعل ?
Woher اداة استفهام sind فعل Sie فاعل ?
الحروف الصوتية في ط§ظ„ظ„ط؛ط© الالمانية
الحروف الصوتية حروف علة
Vokale
كل حرو ف الصوت في ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط§ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط© اما ان تكون طوية او قصيرةاو صامتة . فالحر,ف الصوتية اذن اما طويلة او قصيرة المد مثل
-
a:_ a طويلة واستنادا للفظ يتغير المعنى
in——- قصيرة اللفظ ….في
Ka:n….أنسان ….طويلة اللفظ
Kann……ممكن ….قصيرة اللفظ
Staa:t……..حكومة …..طويلة اللفظ
Stadt…مدينة ….قصيرة اللفظ
ويمكن ان يكون صوت النطق معلقا او مفتوح بفتح او غلق الفم .
O:_ O
والان لنتعرف على بعض الحروف الناطقة الطويلة والقصيرة مثل :
a:_ a, i: _ i, o:_ o, u:_ u,e : _ e, هذة كلها طويله
الكلمة ……….النطق ……..الحروف
a————a: …………Karin
aa…………. a: ……….Staat
ah ………. a: …………..fahern
————————–
i ………… i: ……..wir
ie ………..i: ………. sie
ien ……..i: ……… sieht
ih …….. i: ………ihr
————————————
o ………o: ………Monika
oo …….o: ………Boot
oh …….. o: ……..Ohr
——————————————-
u …….u: ………Uta
uh ……u: ……..uhr
————————————
e …….e: ………… wer , er
ee …… e: ……..See
eh …….. e: ….. Sehr
____________________________
قصيرة
a …….. a …….. das
i ………. i …….ist
o …….. 0 ….Rolf
u ……. u ……. und
e ……… مثل الفتحة ط¨ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© ………..student
ä ……. مثل الفتحة ط¨ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© fällt
____________________________
ملاحظة مهمة
الحركة للحروف في ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط§ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط© تلعب دورا كبيرا في النطق وعليها يترتب المعنى للكلمة وفي اكثر الاحيان تكون الحركة في القسم الاول من الكلمة اي في المقطع الاول والاساسي من الكلمة مثل
Taten ————– ta: tمفتوحة n
Konsonanten ———الحروف الساكنة
في ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط§ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط© 23 حرفا ساكنا و20 حرفا بسيطة و3 حروف مركبة . اي تتكون من حرفيين صوتيين مثل :
pf, ts ,tش ,
ومن الحروف الصوتية الساكنة :
b _____ p, d ____t, g ____ k, z_____ s.
الكلمة….. النطق …… الحر ف ….. الكلمة….. النطق … الحرف
b………… b …….. bin ____ p —— P ——— Peter
bb ………b ……… Ebbe ___ pp —– p ——Puppe
————-b——–في نهاية الكلمة—–p ———— ab
_________________
d …………d ……… das ____ t —— t ——-Artist
dd ……. d ……. Puddind ___ tt —–t ——hatte
-dd—-d– wedding _ d -في نهاية الكلمة –t — und
______
g ……. g ……….gut ____k ——–k ——–Karin
gg …….g ……… Flagge _____ ck ——-K—- Decke
——g ………gern __ g في نهاية الكلمة –k —- Tag
____________________
S………. ز ……..sind _____ S ——- س—– ist
==========sehr_____ ss —— = —– essn
__________________ ß ———-=— laßt
ملاحظة مهمة
(S) اذا جاء امام
الحروف
T,p,
في بداية ووسط الكلمة يلفظ ش مثل
student, verstehen, sprechen.
ch _____ ش —– ich
R
في نهايه الكلمة بعد حرفين صوتيين يلفظ مثل الفتحة بالعربي
er ,wer , sehr , wir , ihr ,
الدرس الثاني
Lektion -2
Das ist Mein Freund هذا صديقي
-Darf ich Ihnen vorstellen? Das ist mein Freund .er heißt Hans Fischer- اسمحوا لي ان اقدم لكم صديقي واسمه هانس فيشر
-Schön ! Wiher kommen Sie ,Herr Fischer ? رائع ! من أين جئت سيد فيشر
-Ich komme aus Deutschland ,aus Berlin. -انا جئت من المانيا ,من برلين
-Hans ist Lehrerstudent . هانس طالب معهد المعلمين
-was studieren Sie ? ماذا تدرس
-Ich studiere Pädagogik und Französich . ادرس التعليم والفرنسية
-Und das ist Masin Ali kommt er aus dem Irak. وهذا مازن على جاء من العراق
-Ja , er lebt in Bagdad . نعم هو يعيش في بغداد
-er wohnt Almutanabi Straße 10 .شارع المتنبي رقم 10
-Masin geht in die Schule .Und das Ist Olga . Sie ist meine Freundin.مازن لا يزال طالب مدرسة وهذه اولجا صديقتي
-Sind sie Studentin ? هل انت طالبة
-Nein,ich studiere nicht . لا انا لا ادرس
-ich arbeite schon. أنا اعمل
-Sagen Sie bitte ,was sind Sie von Beruf ? قولي لي من فضلك و ماهو عملك
-Ich bin Sekretärin .Ich arbeite in einem Betrieb . انا سكرتيره . انا اعمل في معمل
-Sie sprechen gut Deutsch. انت تتكلمي ط§ظ„ط§ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط© جيد
-Danke.Ich besuche einen Deutschkurs شكرا , انا ادرس في كورس ط§ظ„ظ„ط؛ط© الالمانية
– Wirklich ? Wie interessant ! حقا ؟ كم ممتعا
معجم الكلمات الجديدة
heißen – يدعى او يسمى
Wie heißt das Buch ? – ما اسم هذا الكتاب
Ich heiße Ali . -اسمي علي
Er heißt Ahmad . -اسمه محمد
Sie heißt Nana. – اسمها نانا
studieren – يدرس في الجامعة
Ich studiere Englisch. – انا ادرس الانكليزية
Lernen_يدرس او كيف يدرس مثلا
Das kind lernt gut.
Das kind lernt gern.
Leben – يعيش في بلد او مدينة او بمعنى عايش لم يتوفى
Wohnen – يسكن في المدينة اي عنوان السكن
Kommen aus – يأتي من ,جاء من
besuchen – يزور ,او يذهب لكورس دراسي
arbeiten – يعمل
der Arbeiter – عامل
sprechen – يتكلم
schön – جميل او رائع
gut – جيد
der Herr – سيد
die Frau – سيدة
gehen – يذجب
Ja – نعم
in – في
der Lehrestudent – طالب معهد المعلمين
der Lehrer – معلم
der Schüler -طالب
die Schülerin – طالبة
die Straße – شارع
noch – بعد
meine , mein – ضمير تملك لي
oder – أو
die Sekretärin – سكرتيرة
der Deutschkurs – كورس ط§ظ„ظ„ط؛ط© الالمانية
Deutsch- das الالمانية
Französisisch-das – الفرنسية
nicht – لا وتستعمل مع بقية الكلمات
nein – لا وتستعمل وحدها
ملاحظة مهمة
للتفرقة بين الفعل
Leben ;Whonen
Wir whonen in Berlin-نحن نسكن في برلين
Wir leben in Berlin-نحن نعيش في برلين
Martin kommt aus Hamburg aber er lebt in Köln-
مارتن جاء من هامبورك ويعيش في كولن
في تسمية البلد او القارة يستعمل الفعل
leben
Monika lebt in Deutschland .-مونيكا تعيش في المانيا
Wir leben in Europa .-نحن نعيش في اوربا
اما الفعل wohnen
يستعمل للدلالة على العنوان
يعني عنوان السكت مثلا
Viktor wohnt Tegler st. 6-
Wir wohnen schanweber str. 12-
والالمان لا يذكرو القرية او المدينة التي يعيشون بها وانما يقولون ببساطة
Er kommt aus Oberhausen- هو جاء من اوبرهاوسن
Ich wohne in Köln- هو يسكن في كولن
جمل وعبارات متداولة
Darf ich Ihnen vorstellen ?اسمحوا لي بأن اعرفكم على
Woher kommen Sie ? من أين جئت
Wo kommen Sie her ? او
Sagen Sie bitte …. قلي من فضلك
wie interessant .كم هو ممتع
Im Betrieb arbeiten عمل في المعمل
einen Deutschkurs besuchen منتمي الى كورس ط§ظ„ظ„ط؛ط© الالمانية
in die Schule gehen يذهب للمدرسة
die Schule besuchen يدرس في المدرسة
Land?البلد——wo?-اين؟——wohin? من أين
Deutschland— in Deutschland —aus Deutschland
die Schweiz— in der Schweiz— aus der Schweiz
Österreich — in Österreich — aus Österreich
der Irak —in dem( im) Irak—aus dem Irak
الاعداد من 1 الى 12
1.eins——- 2.zwei——-3.drei
4.vier—– 5. fünf ——–6.sechs
7. sieben——-8. acht—-9.neun
10.zehen——-11.elf —-12. zwölf
+ und plus–*mal——minus_winieger
:durch ……..= ist gleich
قواعد لغوية
1) الفعل المضارع
الافعال في ط§ظ„ظ„ط؛ط© الالمانيه اما قوية او ضعيفة واغلبها ضعيفة ويوجد اكثر من 100 فعل قوي وكل الافعال في حالة المصدر تنتهي ب
en
مثل
;lieben;lernen;
او ب
n
مثل
bummeln جذف;eudern تفسح;
وسنتعرف الان على تصريف الافعال الضعيفة والقويه علما ان الافعال الضعيفة تصريفها اسهل بكثير من القوية لانها تعتمد على قاعدة سهلة , وتصريف الفعل يتبع الفاعل بكل صيغه اي في حالة المفرد او الجمع
الفعل المضارع Prasent
singular .المفرد……………………………………. ……………. Plural . الجمع
1.المتكلم ——–Ich lebe __________________________ wir leb+en
2. المخاطب ——————–du leb+st ________________ihr leb+t
3. الغائب ———– er ;sie ;es leb+t_______________sie;Sie leb+en
وهكذا يكون الفعل في حالة ال
Infintiv
وتنتهي في اغلب الاحيان ب
en
leben___ leb +en
وعند التصريف يأخذ جذر الفعل ومن ثم يضاف له النهايه المناسبه حسب الفعل وتكون بالشكل التالي
Ich __ e ____________________wir __ en
du __ st ____________________ihr ____t
er;sie;es;___ t____________________sie ;Sie;_____en
وبهذه الطريقة يقاس على كافة الافعال الضعيفة مثل
studieren ;lernen ;wohnen ;besuchen ;
kommen
من الافعال القوية لكنه يصرف مثل الافعال الضعيفة
arbeiten
من الافعال الضعيفةلكنه يتصرف بطريقة خاصة وهي
arbeiten
Ich __________________arbeit+e
du __________________arbeit+e+st
er;sie;es;_______________arbeit+e+t
wir ___________________arbeit+en
ihr __________________arbeit+e+t
sie ;Sie __________________arbeit+en
وهكذا تقاس اغلب الافعال الضعيفة ذات النهايات التالية
_ d; – t; – chn; -dm ; -tm ; -gn ; -ffn :
مثل
antworten احاب ; baden يستحم; zeichnen يرسم ;
du antwortest ____ du badest ____du zeichnest
er antwortet __________ er badet _____ er zeichnet
وهكذا نرى التغير حدت في حالة المخاطب المفرد والغائب المفرد والجمع
اما الافعال التي تنتهي ب
– s ; ss ; ß ; tz :
في حالة المخاطب المفرد تكون النهاية ب
_t ;_ st ;
وفي حالة الغائب المفرد والجمع
مثل reisen يسافر
du reist
er reist
ihr reist
sitzen يجلس
du sitzt
er sitzt
ihr sitzt
اما الفعل
heißen
يصرف كما يلي
ich heiß+e__________________ wir heiß+en
du heiß+t _____________________ihr heiß+t
er ; sie ; es ; heiß + t _____________ sie; Sie heiß + en
انتباه
من الممكن ان يكون الفعل مركبا في ط§ظ„ظ„ط؛ط© الالمانيه مثل
ich werde deutsch lernen
ومن الممكن ان يكون الفعل فعل مساعد او كينونه
sein; werden
Er ist student
Du bist lehrer
ملاحظة
امام الصفة و المهنة او نوع العمل و القومية و الصفة الحزبية تحذف ال التعريف ك
der ; die ; das ;
Ich bin Student.
Sind Sie Arbeiter.
Wer ist Sozialist ?
ترتيب الكلمات في الجمل الاستفهامية وخاصة موقع الفعل
لقد عرفنا في ما سبق ان الفعل في ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط§ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط© يحتل المرتبة الثانية دائما
ولكن في حالة السؤال عندما لا توجد اداة سؤال يحتل المرتبة الاولى في الجملة وفي النهاية علامة استفهام
Kommt er aus Deutschland ?
Ist Ali Student ?
النفي الكلي او الجزئي
Negation _Satznegation
توجد عدة طرق للتعبر على النفي
وابسطها ب
Nein
مثل
Studierst du noch ?هل لا زلت تدرس
Nein . لا
واحيانا يكون النفي بهذه الطريقة غير كافي ولهذا نستعمل كلمة
Nein مع Nicht
مثل
lernst du ?
Nein , ich lerne nicht
فالنفي اذن ممكن ان يكون جزئي ب
Nein ;
Nicht
او نفي كلي بالاثنين معا
Nein + Nicht
بعد الفعل وفي نهاية الجملة مثل
Arbeit er ? يعمل هو ؟
Nein ,er arbeitet noch nicht . لا هو يعمل بعد
lilichara man9ol ila 3jbkom golo liya bach nzidkom
Guten Abend meine Freundin ]v,s jugl hggym hghglhkdm ggkh’rdk fhguvfdm abend freundin guten
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة layali125 
تعلم اللغة الالمانية
تحتوي اللغة الالمانية على 26 حرفا وتكتب هذه الحروف كبيرة وصغيرة وعلى النحو التالي
Das deutsch Alphabet
A a_B b_C c_D d_E e_F f_G g _ H h
__________________________
_I i _J j -K k -L l – M m _ N n _ O o –
__________________________________
P p _ Q q _ R r _S s _ß _T t _ U u _
__________________________
V v _ W w _X x _Y y _Z z .
__________________________________
بالأضافة الى الحروف التالية
Ä ä _ Ö ö _Ü ü —- A _ Umlaut –O _Umlaut —-U _ Umlaut
ستة وعشرين حرفا من حروف اللغة الالمانية ولكن ب 42 صوت لان الحرف الواحد من حروف اللغة الالمانية يحمل اكثر من صوت وهذا نراه في علم الصوت الالماني مثل
eu ……. تنطق ….. اوي
st ……… تنطق …… شت
sp ………… تنطق ……..شب
وغيرها من الاحرف سنتعرف عليهالاحقا
الدرس الاول
التعارف …….. Bekanntschaft
Lektion …1
Guten Tag ……..طاب يومك
Guten Tag ! Sadeg ………
Ich bin Ali ….. انا علي
und das ist Sara …. وهذه سارا
wir sind aus Berlin ….. نحن من برلين
Und wer sind Sie ? ومن انتم
Wir sind Tamara und Katja نحن تمارا وكاتيا
Woher sind Sie ? ومن اين
Wir sind aus dem Irak…….. نحن من العراق
Wir sind Studenten. .. نحن طلبة
Und was sind Sie ? ومن أنت
Ich bin Lehrer …… انا المعلم
und Sara ist auch Studentin ……وسارا ايضا طالبة
Sehr angenehm…..بكل لطف
معجم المعاني
Sein ……فعل الكينونة هو فعل ربط لا بد منه ;der Student…….طالب ;die Studentin…..طالبة ;der Lehrer…معلم
die Lehrerin…….معلمة ;aus …..من للمكان ;ich …أنا ;wir…….نحن ;Sie….. انت للاحترام او للجمع ;das ………هذا
wer……… من ;was…….. ماذا ;Woher…….من أين ;auch…. أيضا ;und …….حرف عطف بمعنى و ;sehr… جدا
جمل متداولة
Wer sind sie ? من أنت سؤال عن الاسم واللقب
Was sind sie von Beruf ? ما هو عملك اي سؤال عن العمل الذي يزاوله الفرد
ملاحظة مهمة
_ was بمعنى ماذا للسؤال عن العمل ونوعه او صفة الشخص العملية
Was sind Sie von Beruf?….. ماهو عملك او ماذا تعمل
Was sind Sie?…….من تكون للاحترام
Ich bin Lehrer…انا المعلم
Ich bin Lehrerin……..انا معلمة
Ich bin Student ……………انا طاب
ملاحظ مهمة
من wer ? was ? woher ? w كل ادوات الاسئلة تبدء بحرف
كل الاسماء تبدء بحرف كبير وكل سطر يبدء بحرف كبير وبعد كل نقطة تبدء بحرف كبير
للمفرد ist,للجمع sind
2)ماذا يعمل هؤلاء للمفرد ؟
Was ist Anna von Beruf ? Anna ist Lehrer von Beruf.
Mohammad ..ist ..Diplomat دبلوماسي . Katja ..ist ..Studentin.طالب
Peter..ist ..Artist. طبيب . Klaus..ist.. Lehrer.معلم .Martin..ist..Musiker موسيقار
3) ما عمل هؤلاء للجمع؟
Was sind Mohamed und Ali von Beruf ? Mohamed und Ali sind Lehreren.محمد وعلي معلميين
Anna und Peter ..s…i….n…d Artisten .اطباء .Katrin und Martin ..s..i ..n d…..Musiker.موسيقين
Klaus und Kurt .. s… i.. n…d … Soldaten.جنود .Martin und Paul s ..i ..n …d ….Studenten.طلبه
السؤال عن المكان(4
من اين جئت ؟او من اين جاءوا هؤلاء ؟
a: Woher ist Ali ? علي من اين .Ali ist aus Belin. على من برلين
Monik…………. Irak. Katja…….. Moskau.
Tamara……. Berlin. Olja…. Postdam.
B) Wiher sind Ali und Monika ? Ali und Monika sind aus Berlin.
Katja und Tamara ……..Dresden. Olja und Karin ………Moskau.
Sara und Nana ……..Irak.
5) أسال باللغة الالمانية
من أنت ؟ من اين جئت ؟……. ماهو عملك ؟……. ومن هذا؟…… من اين هو جاء ؟
6)قل في اللغة الالمانية
هذه انا , وهي من برلين , وهي طالبة , هذا صادق وهو من العراق وهو طالب
7) عرف ب
أنا ……….من…… عملي
قواعد لغوية
الضمائر الشخصية *****men
الضمائر في اللغة الالمانية كما هي في اكثر اللغات تكون في حالة المفرد او الجمع وكما يلي :
Sigular …….المفرد
المتكلم per .1 ………Ich …أنا
المخاطب per.2 ………… du… أنت
الغائب per .3……………. er…هو للمذكر
……………………………..sie……هي للمؤنث
……………………………. es…. هو حيادي
Plural ………………………..الجمع
المتكلم per 1 ……………….wir …..نحن
المخاطب per 2……………. ihr…….انتم
الغائب per 3 ……………..sie…..هم
………………………………..Sie….انتم للاحترام
الضمير sie
هو ضمير يستعمل للمفرد والجمع ويعتمد على نوع السؤال والاجابة عليه لانه يعني مرة هي ومرة هم للاحترام.مثل
للمفرد Ich , للجمع wir
_Woher sind Sie ?wir sind aus Londen…….Ich bin aus Berlin.
_woher sind Sie ,Tamara ? ich bin aus Berlin .
_woher sind Sie ,Klaus und Kurt? wir sind aus Bonn.
(du)هذا الضمير يستعمل في الاشارة الى المعارف والاصدقاء والاقل سنا منك
(Ihr)يستعمل في الاشارة الى اكثر من شخص
_woher sind ihr , kinder?wir sind aus Essen.من اين جاءوا هؤلاء الاطفال ؟ نحن من ايسن
verb
seinفعل الكينونة والربط
في كل الجمل الالمانية تحتوي على فعل وفاعل وفي حالة عدم وجود فعل يستعمل فعل الكينونة
sein بكل تصريفاته
_Das ist Anna .هذه تكون آنا
_ Ich bin Tamara. آنا اكون تمارا
اخفظ تصريفات الفعل seinفي حالة الحاضر او المضارع Präsens
sein
ich bin..انا اكون…..du bist .انت تكون….er,sie,es,istهو,هي,هو للحياد يكون
wir sind .نحن نكون……ihr seid..هم يكونون….sie ,Sie sind انتم,هم يكونون
ملاحظة مهمة
تتبع صيغة الفاعل seinالفاعل في حالة المفرد او الجمع او الاحترام حسب الفاعل يصاغ مثلا :
Ich bin student .للمفرد
Er ist Dozent.للشخص الثالث المفرد
ثم ان الفاعل من الممكن ان يكون ضمير او شخص على الطريقة الثالية
Ali, der student,_er هو
Tamara, die studentin,_sie هي
Ali und Tamara ,die studenten,_Sie هم
ولكي يكون تصريف الفعل صحيحا بالامكان تحويل الفاعل الى ضمير ومن ثم اختيار صيغة الفعل بصورة صحيحة
Ali (er)ist student.Die studenten (Sie) sind
ترتيب الكلمات في الجمل البسيطة والاستفهامية
تكون الجمل اما بسيطة او مركبة والمركبة تتكون من عدة جمل بسيطة وكل جملة منها تتكون من فعل وفاعل وتكملة بصورة متفاوتة مثل :
Er lernt.هو يتعلم
والفاعل يمكن ان يكون اسم او ضمير او اداة اشارة مثل
Der studenten اسم ist aus Berlin.
Er ضمير ist aus dem Irak.
Das اداة اشارة ist Anna.
و أذا كان الفاعل في صيغة الجمع يكون تصريف الفعل على الطريقة التالية
Die Studenten Tamara und Anna sind aus Berlin .
ومن الممكن ان يكون فعل او فعلين في الجملة الواحدة مثل
Anna lernt.آنا تدرس
Paul will schreiben.باول يريد ان يكتب
Das ist Tamara هذه تمارا.Sie ist Studentinهي طالبة.Das Kind ist kleinهذا الطفل صغير.
بعد ان تعرفنا على الفعل والفاعل في الجملة سنتعرف الان على القسم الثالث وهي تكملة الجملة
Erفاعل kommt فعل aus Berlin تكملة.
الجمل يمكن ان تكون اما بسيطة او استفهامية او أمر
Das ist Anna.جملة بسيطة
Wer ist da ?جملة استفهامية
Lernen sie gut !جملة أمر
ترتيب الكلمات بالجملة الالمانية
اما بصورة مباشرة من
فاعل,فعل ,و تكملة
Wirفاعل kommen فعل aus Berlinتكملة
او العكس مثل
Aus Berlinتكملة kommen فعل wir فاعل
ملاحظة مهمة
في كل الجملة يجب ان يكون مكان الفعل بالمرتبة الثانية
Wir 1kommen2 aus Berlin3.
Aus Berlin1 kommen 2 wir3 .
الجمل الاستفامية
1) الجمل الاستفهامية بدون اداة استفهام حينها سيكون الفعل بالمرتبة الاول اي في بداية الجملة
Sind فعل sie فاعل aus Berlin تكملة?
2)الجمل الاستفهامية بأستعمال اداة الاستفهام يكون الفعل في المرتبة الثانية دائما مثل .
Wer اداة استفهام ist فعل das اشارة للفاعل ?
Woher اداة استفهام sind فعل Sie فاعل ?
الحروف الصوتية في اللغة الالمانية
الحروف الصوتية حروف علة
Vokale
كل حرو ف الصوت في اللغة الالمانية اما ان تكون طوية او قصيرةاو صامتة . فالحر,ف الصوتية اذن اما طويلة او قصيرة المد مثل
-
a:_ a طويلة واستنادا للفظ يتغير المعنى
in——- قصيرة اللفظ ….في
Ka:n….أنسان ….طويلة اللفظ
Kann……ممكن ….قصيرة اللفظ
Staa:t……..حكومة …..طويلة اللفظ
Stadt…مدينة ….قصيرة اللفظ
ويمكن ان يكون صوت النطق معلقا او مفتوح بفتح او غلق الفم .
O:_ O
والان لنتعرف على بعض الحروف الناطقة الطويلة والقصيرة مثل :
a:_ a, i: _ i, o:_ o, u:_ u,e : _ e, هذة كلها طويله
الكلمة ……….النطق ……..الحروف
a————a: …………Karin
aa…………. a: ……….Staat
ah ………. a: …………..fahern
————————–
i ………… i: ……..wir
ie ………..i: ………. sie
ien ……..i: ……… sieht
ih …….. i: ………ihr
————————————
o ………o: ………Monika
oo …….o: ………Boot
oh …….. o: ……..Ohr
——————————————-
u …….u: ………Uta
uh ……u: ……..uhr
————————————
e …….e: ………… wer , er
ee …… e: ……..See
eh …….. e: ….. Sehr
____________________________
قصيرة
a …….. a …….. das
i ………. i …….ist
o …….. 0 ….Rolf
u ……. u ……. und
e ……… مثل الفتحة بالعربية ………..student
ä ……. مثل الفتحة بالعربية fällt
____________________________
ملاحظة مهمة
الحركة للحروف في اللغة الالمانية تلعب دورا كبيرا في النطق وعليها يترتب المعنى للكلمة وفي اكثر الاحيان تكون الحركة في القسم الاول من الكلمة اي في المقطع الاول والاساسي من الكلمة مثل
Taten ————– ta: tمفتوحة n
Konsonanten ———الحروف الساكنة
في اللغة الالمانية 23 حرفا ساكنا و20 حرفا بسيطة و3 حروف مركبة . اي تتكون من حرفيين صوتيين مثل :
pf, ts ,tش ,
ومن الحروف الصوتية الساكنة :
b _____ p, d ____t, g ____ k, z_____ s.
الكلمة….. النطق …… الحر ف ….. الكلمة….. النطق … الحرف
b………… b …….. bin ____ p —— P ——— Peter
bb ………b ……… Ebbe ___ pp —– p ——Puppe
————-b——–في نهاية الكلمة—–p ———— ab
_________________
d …………d ……… das ____ t —— t ——-Artist
dd ……. d ……. Puddind ___ tt —–t ——hatte
-dd—-d– wedding _ d -في نهاية الكلمة –t — und
______
g ……. g ……….gut ____k ——–k ——–Karin
gg …….g ……… Flagge _____ ck ——-K—- Decke
——g ………gern __ g في نهاية الكلمة –k —- Tag
____________________
S………. ز ……..sind _____ S ——- س—– ist
==========sehr_____ ss —— = —– essn
__________________ ß ———-=— laßt
ملاحظة مهمة
(S) اذا جاء امام
الحروف
T,p,
في بداية ووسط الكلمة يلفظ ش مثل
student, verstehen, sprechen.
ch _____ ش —– ich
R
في نهايه الكلمة بعد حرفين صوتيين يلفظ مثل الفتحة بالعربي
er ,wer , sehr , wir , ihr ,
الدرس الثاني
Lektion -2
Das ist Mein Freund هذا صديقي
-Darf ich Ihnen vorstellen? Das ist mein Freund .er heißt Hans Fischer- اسمحوا لي ان اقدم لكم صديقي واسمه هانس فيشر
-Schön ! Wiher kommen Sie ,Herr Fischer ? رائع ! من أين جئت سيد فيشر
-Ich komme aus Deutschland ,aus Berlin. -انا جئت من المانيا ,من برلين
-Hans ist Lehrerstudent . هانس طالب معهد المعلمين
-was studieren Sie ? ماذا تدرس
-Ich studiere Pädagogik und Französich . ادرس التعليم والفرنسية
-Und das ist Masin Ali kommt er aus dem Irak. وهذا مازن على جاء من العراق
-Ja , er lebt in Bagdad . نعم هو يعيش في بغداد
-er wohnt Almutanabi Straße 10 .شارع المتنبي رقم 10
-Masin geht in die Schule .Und das Ist Olga . Sie ist meine Freundin.مازن لا يزال طالب مدرسة وهذه اولجا صديقتي
-Sind sie Studentin ? هل انت طالبة
-Nein,ich studiere nicht . لا انا لا ادرس
-ich arbeite schon. أنا اعمل
-Sagen Sie bitte ,was sind Sie von Beruf ? قولي لي من فضلك و ماهو عملك
-Ich bin Sekretärin .Ich arbeite in einem Betrieb . انا سكرتيره . انا اعمل في معمل
-Sie sprechen gut Deutsch. انت تتكلمي الالمانية جيد
-Danke.Ich besuche einen Deutschkurs شكرا , انا ادرس في كورس اللغة الالمانية
– Wirklich ? Wie interessant ! حقا ؟ كم ممتعا
معجم الكلمات الجديدة
heißen – يدعى او يسمى
Wie heißt das Buch ? – ما اسم هذا الكتاب
Ich heiße Ali . -اسمي علي
Er heißt Ahmad . -اسمه محمد
Sie heißt Nana. – اسمها نانا
studieren – يدرس في الجامعة
Ich studiere Englisch. – انا ادرس الانكليزية
Lernen_يدرس او كيف يدرس مثلا
Das kind lernt gut.
Das kind lernt gern.
Leben – يعيش في بلد او مدينة او بمعنى عايش لم يتوفى
Wohnen – يسكن في المدينة اي عنوان السكن
Kommen aus – يأتي من ,جاء من
besuchen – يزور ,او يذهب لكورس دراسي
arbeiten – يعمل
der Arbeiter – عامل
sprechen – يتكلم
schön – جميل او رائع
gut – جيد
der Herr – سيد
die Frau – سيدة
gehen – يذجب
Ja – نعم
in – في
der Lehrestudent – طالب معهد المعلمين
der Lehrer – معلم
der Schüler -طالب
die Schülerin – طالبة
die Straße – شارع
noch – بعد
meine , mein – ضمير تملك لي
oder – أو
die Sekretärin – سكرتيرة
der Deutschkurs – كورس اللغة الالمانية
Deutsch- das الالمانية
Französisisch-das – الفرنسية
nicht – لا وتستعمل مع بقية الكلمات
nein – لا وتستعمل وحدها
ملاحظة مهمة
للتفرقة بين الفعل
Leben ;Whonen
Wir whonen in Berlin-نحن نسكن في برلين
Wir leben in Berlin-نحن نعيش في برلين
Martin kommt aus Hamburg aber er lebt in Köln-
مارتن جاء من هامبورك ويعيش في كولن
في تسمية البلد او القارة يستعمل الفعل
leben
Monika lebt in Deutschland .-مونيكا تعيش في المانيا
Wir leben in Europa .-نحن نعيش في اوربا
اما الفعل wohnen
يستعمل للدلالة على العنوان
يعني عنوان السكت مثلا
Viktor wohnt Tegler st. 6-
Wir wohnen schanweber str. 12-
والالمان لا يذكرو القرية او المدينة التي يعيشون بها وانما يقولون ببساطة
Er kommt aus Oberhausen- هو جاء من اوبرهاوسن
Ich wohne in Köln- هو يسكن في كولن
جمل وعبارات متداولة
Darf ich Ihnen vorstellen ?اسمحوا لي بأن اعرفكم على
Woher kommen Sie ? من أين جئت
Wo kommen Sie her ? او
Sagen Sie bitte …. قلي من فضلك
wie interessant .كم هو ممتع
Im Betrieb arbeiten عمل في المعمل
einen Deutschkurs besuchen منتمي الى كورس اللغة الالمانية
in die Schule gehen يذهب للمدرسة
die Schule besuchen يدرس في المدرسة
Land?البلد——wo?-اين؟——wohin? من أين
Deutschland— in Deutschland —aus Deutschland
die Schweiz— in der Schweiz— aus der Schweiz
Österreich — in Österreich — aus Österreich
der Irak —in dem( im) Irak—aus dem Irak
الاعداد من 1 الى 12
1.eins——- 2.zwei——-3.drei
4.vier—– 5. fünf ——–6.sechs
7. sieben——-8. acht—-9.neun
10.zehen——-11.elf —-12. zwölf
+ und plus–*mal——minus_winieger
:durch ……..= ist gleich
قواعد لغوية
1) الفعل المضارع
الافعال في اللغة الالمانيه اما قوية او ضعيفة واغلبها ضعيفة ويوجد اكثر من 100 فعل قوي وكل الافعال في حالة المصدر تنتهي ب
en
مثل
;lieben;lernen;
او ب
n
مثل
bummeln جذف;eudern تفسح;
وسنتعرف الان على تصريف الافعال الضعيفة والقويه علما ان الافعال الضعيفة تصريفها اسهل بكثير من القوية لانها تعتمد على قاعدة سهلة , وتصريف الفعل يتبع الفاعل بكل صيغه اي في حالة المفرد او الجمع
الفعل المضارع Prasent
singular .المفرد……………………………………. ……………. Plural . الجمع
1.المتكلم ——–Ich lebe __________________________ wir leb+en
2. المخاطب ——————–du leb+st ________________ihr leb+t
3. الغائب ———– er ;sie ;es leb+t_______________sie;Sie leb+en
وهكذا يكون الفعل في حالة ال
Infintiv
وتنتهي في اغلب الاحيان ب
en
leben___ leb +en
وعند التصريف يأخذ جذر الفعل ومن ثم يضاف له النهايه المناسبه حسب الفعل وتكون بالشكل التالي
Ich __ e ____________________wir __ en
du __ st ____________________ihr ____t
er;sie;es;___ t____________________sie ;Sie;_____en
وبهذه الطريقة يقاس على كافة الافعال الضعيفة مثل
studieren ;lernen ;wohnen ;besuchen ;
kommen
من الافعال القوية لكنه يصرف مثل الافعال الضعيفة
arbeiten
من الافعال الضعيفةلكنه يتصرف بطريقة خاصة وهي
arbeiten
Ich __________________arbeit+e
du __________________arbeit+e+st
er;sie;es;_______________arbeit+e+t
wir ___________________arbeit+en
ihr __________________arbeit+e+t
sie ;Sie __________________arbeit+en
وهكذا تقاس اغلب الافعال الضعيفة ذات النهايات التالية
_ d; – t; – chn; -dm ; -tm ; -gn ; -ffn :
مثل
antworten احاب ; baden يستحم; zeichnen يرسم ;
du antwortest ____ du badest ____du zeichnest
er antwortet __________ er badet _____ er zeichnet
وهكذا نرى التغير حدت في حالة المخاطب المفرد والغائب المفرد والجمع
اما الافعال التي تنتهي ب
– s ; ss ; ß ; tz :
في حالة المخاطب المفرد تكون النهاية ب
_t ;_ st ;
وفي حالة الغائب المفرد والجمع
مثل reisen يسافر
du reist
er reist
ihr reist
sitzen يجلس
du sitzt
er sitzt
ihr sitzt
اما الفعل
heißen
يصرف كما يلي
ich heiß+e__________________ wir heiß+en
du heiß+t _____________________ihr heiß+t
er ; sie ; es ; heiß + t _____________ sie; Sie heiß + en
انتباه
من الممكن ان يكون الفعل مركبا في اللغة الالمانيه مثل
ich werde deutsch lernen
ومن الممكن ان يكون الفعل فعل مساعد او كينونه
sein; werden
Er ist student
Du bist lehrer
ملاحظة
امام الصفة و المهنة او نوع العمل و القومية و الصفة الحزبية تحذف ال التعريف ك
der ; die ; das ;
Ich bin Student.
Sind Sie Arbeiter.
Wer ist Sozialist ?
ترتيب الكلمات في الجمل الاستفهامية وخاصة موقع الفعل
لقد عرفنا في ما سبق ان الفعل في اللغة الالمانية يحتل المرتبة الثانية دائما
ولكن في حالة السؤال عندما لا توجد اداة سؤال يحتل المرتبة الاولى في الجملة وفي النهاية علامة استفهام
Kommt er aus Deutschland ?
Ist Ali Student ?
النفي الكلي او الجزئي
Negation _Satznegation
توجد عدة طرق للتعبر على النفي
وابسطها ب
Nein
مثل
Studierst du noch ?هل لا زلت تدرس
Nein . لا
واحيانا يكون النفي بهذه الطريقة غير كافي ولهذا نستعمل كلمة
Nein مع Nicht
مثل
lernst du ?
Nein , ich lerne nicht
فالنفي اذن ممكن ان يكون جزئي ب
Nein ;
Nicht
او نفي كلي بالاثنين معا
Nein + Nicht
بعد الفعل وفي نهاية الجملة مثل
Arbeit er ? يعمل هو ؟
Nein ,er arbeitet noch nicht . لا هو يعمل بعد
lilichara man9ol ila 3jbkom golo liya bach nzidkom
ana 3jebni walakin bghit chi sited bach net3elem lafde la *****ciation raki 3arfa fe lewel katji s3iba merci
اسال الله العظيم رب العرش العظيم ان يشفيك
اسال الله العظيم رب العرش العظيم ان يشفيك
اسال الله العظيم رب العرش العظيم ان يشفيك
اسال الله العظيم رب العرش العظيم ان يشفيك
اسال الله العظيم رب العرش العظيم ان يشفيك
اسال الله العظيم رب العرش العظيم ان يشفيك
ich habe die deutsche für 3 jahre gelernt aber ich habe alles vergessen