لكل من تتقن اللغة الفرنسية %100ممكن مساعدة ضروري اذا ما في ازعاج

---

g;g lk jjrk hggym hgtvksdm %100ll;k lshu]m qv,vd h`h lh td h.uh[(ll;k jv[lm ggtvksdm) 0ll;k ggtvksdm g;l h.uh[ll;k

Même si les distances entre les distances entre nous, rien Sabadk tout mon cœur et mon esprit Bien que vous soyez loin des yeux, mais vous n’êtes pas loin de mon cœur

Croyez-Je t’aime pour rien, mais parce que tu m’as aimé

Et pas seulement quelque chose à vous et à mon père

Merci pour une partie de ma vie
Merci car je suis partie de votre vie
Merci de vous m’avez donné votre cœur
Merci pour ton amour que tu m’as donné
Merci pour le montant que nous avons recueilli
Il suffit de l’amour
Mes prières avec vous
fille sincères

مشكورة اختي انسة حنان على تلبية الطلب و على المساعدة لكن اختي اظن انك ترجمتها في google لكن للاسف الترجمة ليست صحيحة 100% لانني انا ايضا حاولت اسخدام ترجمة google لكن لو لاحظت ان بعض الجمل او الكلمات ليست مترجمة ترجمة صحيحة
على كل مشكووورة و جزاك الله كل خير
اتمنى ان اجد المساعدة من انيقات اخريات
في امان الله

Malgré les distances,rien ne peut t’éloigner de mon coeur ni de mes pensées.
.Sache que je t’aime pour la simple raison que tu es mon père qui m’aime
Merci car tu fais partie de ma vie
Merci car je fais partie de la tienne
Merci car tu m’as offert ton coeur
Merci car tu m’as offert ton amour
Merci pour le destin qui nous a réunis
Je t’aime tout simplement
Toutes mes prières pour toi
Ta fille qui t’aime

j’ai pas voulu modifier le contenu de ta lettre;j’ai juste essayé de traduire ce que tu as écrit

malgré qu’on soit si éloignés par les distances rien ne peut t’éloigner de mon cœur et de mes pensées
Soit sûr que je vie avec ton amour pas pour une chose mais parce que tu m’as aimée, et pas pour une chose mais parce que tu es mon père.
Merci de faire partie de ma vie et je te remercie de faire de la mienne une partie de toi
Merci de m’avoir donnée ton cœur
et ton amour
et je remercie le destin de nous avoir réunis
je t’aime tout simplement et je fais toujours des invocations pour toi
ta fidèle fille

Malgré les distances,rien ne peut t’éloigner de mon coeur ni de mes pensées.
.Sache que je t’aime pour la simple raison que tu es mon père qui m’aime
Merci car tu fais partie de ma vie
Merci car je fais partie de la tienne
Merci car tu m’as offert ton coeur
Merci car tu m’as offert ton amour
Merci pour le destin qui nous a réunis
Je t’aime tout simplement
Toutes mes prières pour toi
Ta fille qui t’aime

هاد الترجمة صحيحة 100/100 الله يجازيك بخير lamiamar
اما الاولى لا

السلام عليكم
lamiamar
أم مازن
ام انير
انيقاتي من كل قلبي اقول لكن شكرا و جزاكن الله عني و عن صديقتي كل خير
مثل ما فرحتوها جعل ربي يفرحكم ان شاء الله
اعانكم الله على كل خير
مشكورين مرة ثانية
باقة ورد لكل من نورت موضوعي

Quoique les distances nous éloignent l’un de l’autre nul ne peut t’ éloigner de mon cœur et de mes pensées, aussi loin que tu sois, de mon cœur tu es proche
Sois certain que je t’aime et je sais que tes sentiments pour moi sont les memes
آسفة اذا تدخلت لكن من الافضل ان تحذف هذه العبارة لا لشييء الا لانك والدي او لا لشئ الا لانك تحبني قد تزعجه و يحس انها تحبه فقط لانه والدها و ليس لاه يستحق هذا الحب حتى و ن كان لا يستحقه فعلا فالاجدر ان لا تقولها

Merci d’être une partie de ma vie comme je fais partie de la tienne
Merci de m’avoir offert ton cœur
Merci de m’avoir offert ton amour
Et louange a allah qui nous a réuni

فضلت ان تترجم هكذا عوض القدر و لك ان تختاري ما يناسبك

Je te souhaite un bon rétablissement

Ta petite chérie qui t’aime bien

السلام عليكم

مشكورة اختي الزهراء ام علي و فيتي و كفيتي انيقتي جزاك الله عني كل خير و شكرا مرة ثانية على تدخلك فقد كان في محله منكم نتعلم اختي

في رعاية المولى
موفقة ان شاء الله
سلام