عافاكم ساعدوني

نتمنى ترجمولييا هاد لميساج إلى فرنسي ط¹ط§ظپط§ظƒظ… أريد أنا تعارف عليك و على مادة تحب ومادا لا تحب و أريد منك أن تعلمني الفرنسيا و أنا العربي مأدى قلت

---

uhth;l shu],kd

أختي هادي جملة لا تمت للعربية بصلة وممفهوماش مزيان لي فهمت شوية je veux faire connaissance avec toi et savoir ce que tu aime et ce que tu n’aime pas et me faire apprendre le francais et moi je t’apprend l’arabe qui ce que tu as dis تقبلي مروري ويلا خطيت لأخوات يصحو لي

je veux savoir ce que tu aimes et ce que tu n aimes pas
et aussi je veux apprendre le francais et moi je vais t apprendrais l arab

chi okht tsa3dak ktar natmana tarjamti tkoun shiha

je veux faire t as connaissance

ختي زعما قالت بغيت نتعرف عليك آشن كاتبغي وشنو لمكاتبغيش بغيت تعالملية لفرنسية وأنا نعالمليك لعربي واش ممكن حكى ليبية ترجمه ليا

.. ça te dirait que on fasse connaissance plus profonde, j’aimerais savoir tout sur toi .. et toi aussi la mémé chose. quesque tu en dit si je t apprendrai l arabe et toi tu me fait apprendre le français comme ça on se communique assez bien .. et merci

chokran akhawati 3la almosa3ada