█► أدوات التعريف في الهولندية ◄█

قد نتطرق لتلك القواعد الموجودة في الهولندية, لكن الأنجح هو الحفظ عند التعرف علي أي كلمة جديدة, كما يمكن ط§ط³طھط´ط§ط±ط© الكتاب الأخظر Het Groene Boek عند الحاجة.
لن أخوض ط§ظ„ط¢ظ† في تعقيداتها, المهم أن طھط¹ط±ظپ أنها ليست بديهية في ط§ظ„ظ‡ظˆظ„ظ†ط¯ظٹط© فحتى اصحابها لا يدققون ظپظٹظ‡ط§ كثيرا.

بشكل عام تنقسم ط£ط¯ظˆط§طھ ط§ظ„طھط¹ط±ظٹظپ الى ظ…ط¹ط±ظپط© وغير معرفة. لتعريف الأسم تستعمل الأدوات التالية:
Het ـ De
ولغير المعرفة نستعمل الأداة التالية:
Een

De تستعمل للأسماء المذكرة والمؤنثة.
Het تستعمل للأسماء المحايدة أو المصغرة ..
Een تستعمل للأسماء الغير المعرفة..

قد تقول أن الأمر ثرثرة طالما أنها بهذا الوضوح, لكن الأمر الصعب يكمن في أنه لا توجد ظوابط لمعرفة المذكر والمؤنث والمحايد. لاحظ الأمثلة التالية:
De man – الرجل
De vrouw – المرأة
Het meisje – الفتاة
De wagen – العربة

اذا كان الأسمان الأولان وضحان بداهة, فأن المثال الثالث لا يفهم بداهة لاعتبار البنت محايدة لغويا اللهم اذا اعتبرت اسما مصغرا. أما المثال الرابع فلا يعتبر محايد ا, أي ان العربة تعتبر لغة اما مذكرا أو مؤنثا, واذا أخبرتك أن العربة مذكر في ط§ظ„ظ‡ظˆظ„ظ†ط¯ظٹط© فأني لا أملك أن أخبرك كيف تستنتج ذلك فمن المعلوم أنه ليس للعربة أجهزة تناسلية كما عند ط§ظ„ط¨ط´ط± ولا تاء تأنيث كما في ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© لكن يمكنك اللجوء الى الكتاب الأخظرالهولندي وليس الليبي.

أما أمثلة الأسم المعرف فمفهومة مبدئيا وهي ربما كما في العربية:
قرأت كتابا ـ Ik heb een boek gelezen يبقى أن أذكر أن الأسماء في صيغة الجمع طھط¹ط±ظپ ظƒظ„ظ‡ط§ ب De وبذلك لا نقول Het meisjes -جمع- بل نقول De meisjes رغم أن meisje -مفرد- عرفت سابقا ب Het وبهذا لا تستعمل Het في حالة الجمع.