darija

je n’ai pas compris ce que vous avez dit لم أفهم ماقلت
par ici من هنا/ مفهمتش اش تتقول
combien? كم ؟شحال
comment? كيف ؟كيفاش
pourquoi? لماذا؟علاش
quand? متى ؟ايمتا
où vas-tu? أين تذهب ؟فين غادي
je vousdrais vous voir أود مقابلتك/بغيت نشوفك
ça me fait plaisir هذا يسعدني/هادشي فرحني
comment allez-vous? كيف حالك/كيف داير او كي عامل
comment ça va ? كيف هي امورك/كيداير مع الوقت
ça va bien,merci انا بخير شكرا"/بخير الحمد لله
ravis de vous voir سعيد لرؤيتك/فرحان حيت شفتك
quoi de nouveau? هل من جديد؟/كاين شي جديد
prenez soin de vous mêmes اعتني بنفسك/تهلا في راسك
gardons contact لنبق على اتصال/بقا تاصل
j’espère vous revoir اتطلع لرؤيتك ثانية/تنتمنى نشوفك مرة اخرى
à demain اراك غدا"/غدا انشاء الله نشوفك
c’est gentil de vous هذا لطف منك/انت ظريف بزاف
vous êtes très généreux انت غاية في الكرم/انت سخي بزاف
ça semble bien يبدو هذا جيدا"/مزيان بزاف

bon appétit صحة وعافية/شهية طيبة
passez une excellente soirée أتمنى لك امسية رائعة/تنتمنى ليك دوز ليلة مزيانة
vous avez du goût لك ذوق رائع/دوقك روعة
quelle belle coiffure ما اجمل تسريحة شعرك/شعرك غزال

pardon عذرا"سمحلي
je vous dérange? هل ازعجك ؟/قلقتك
ce n’est pas grave ليس الامر بالمهم/ماشي مهم
c’est ma faute انها غلطتي/انا اللي غلطت
je ne ‘ai pas fait exprès لم اقصد هذا/مقصدت والو
excusez-moi d’être en retard اعذرني لتأخّري/سمح لي تعطلت
je suis désolé de vous faire attendre أسف لجعلك تنتظر/سمحلي خليتك تتسناني
je m’excuse,je dois partir استأذن ,علّي أن أذهب/سمحو ليا خاصني نمشي
voulez-vous m’accompagner? هل ترغب بمرافقتي/ واش بغيتي تمشي
voulez- vous faire les courses avec moi? أتود الذهاب معي/تمشي معايا
désirez-vous manger quelquechose? هل ترغب بالاكل/واش بغيتي تاكل
qu’est-ce que vous prenez? ماذا ترغب ان تشرب ؟اش بغيتي تشرب
je vousdrais encore du thé أود المزيد من الشاي/زيديني شوية اتاي
vous serez libre demain? ألديك ارتباط غدا"؟/عندك مادير غدا

un verre d’eau ,s’ilvous plaît كأس من الماء من فضلك/كاس د الما عفاك
puis-je avoir encore quelques mouchoirs? هل لي بالمزيد ؟واش يكن ليك تزيدني
ne fumez pas ici,s’il vous plaît أرجوك الا تدخن هنا/ عفاك متكميش
faites comme chez vous اعتبر نفسك في منزلك/دير راسك بحال في دارك

bonne fête عيد سعيد/مبروك العيد
joyeus anniversaire عيد ميلاد سعيد/سنة سعيدة
félicitations مبارك/مبروك
meilleurs voeux اجمل التمنيات/تنتمني لي الخير
je vous souhaite la réussite dans vos affaires اتمنى لك النجاح في/تنتمنى ليك النجاح

bonnes vacances اتمنى لك إجازة سعيدة/عطلة سعيدة

quel dommage يا للاسف/خسارة
je ne suis pas sûr لست متأكدا/ممتاكدش
je ne crois pas" لا أعتقد ذلك/ متنظنش
ne soyez pas nerveux لا تكن عصبيا"/متكونش مقلق
c’est incroyable هذا لا يصدق/ ماش معقول
quelle surprise يالها من مفاجأة/مفاجاة كبيرة هادي
tu plaisantes لا بد انك تمزح/تضحك
je pense que tu as tort اعتقد انك مخطئ/ تنظن غالط
ne vous vous dérangez pas de ce qu’il a dit لا تنزعج لما قاله/متقلقش على اللي قالو
c’est tout à fait mauvais هذا سيء للغاية/ممزيانش
bonne chance حظا" طيبا"/حظ سعيد
je me sens déprimer اشعر بالاكتئاب/تنحس راسي مكتاءبة
quel désordre يا إلهي ماهذه الفوضى/ياربي على هاد الروينة
je n’ai pas le moral لست احتمل/متنتحملش