الجمل هي :
وبالفعل هذا ماحدث بالضبظ فقد تم إعطائي ط´ظ‡ط§ط¯ط© غير مكتملة تشوبها العيوب وناقصة المعلومات
فما ط§ظ„ط°ظٹ طھط؛ظٹط± حتى يستجيب المسؤول لطلبي إذا كان في السابق تعامله المعتاد معي هو إهمال طلباتي
تصرفاته وكلامه الجارح والمستفز دفعني لتحاشي التحدث معه حتى لا أستفز وأدخل في نقاش مستفز معه، وحتى أحتفظ بالإحترام ط§ظ„ظˆط§ط¬ط¨ له كمسؤول
المسؤول يتحمل قسطا من المسؤولية في التأخر الحاصل
هاته الأخطاء ط§ظ„طھظٹ سبق وأن عبرت عنها في أحد الإجتماعات والتي زادت سوأ بعد هذا الإجتماع والتي تم تدوينها في اجتماع آخر مع المسؤولة المكلفة بالعلاقات ويمكنكم الرجوع لها فهي مسجلة ومدونة
المسؤول لم يكن يؤدي واجبه فبدل ط§ظ„ظ‚ظٹط§ظ… بواجبه فهو كان يتذاكى ويتحايل ويدعي أنه حاول الإتصال بي؛ لكنه في الحقيقة لم يكن يفعل إلا في آخر فترة مهمتي وبعد فوات الأوان ليجد تبريرا ويلصق الإهمال بي ويتهرب من المسؤولية
المسؤول لم يكن يؤدي واجبه فبدل ط§ظ„ظ‚ظٹط§ظ… بواجبه فهو كان يتذاكى ويتحايل ويدعي أنه حاول الإتصال بي؛ لكنه في الحقيقة لم يكن يفعل إلا في آخر فترة مهمتي وبعد فوات الأوان ليجد تبريرا ويلصق الإهمال بي ويتهرب من المسؤولية ويظهر للمسؤولين ط§ظ„ط¢ط®ط±ظٹظ† أنه يقوم بعمله وأن المخطئ هو أنا
اضطررت لتحمل مصاريف الألات من جيبي حتى أتمم المهمة
منعت من اللقاء ات وتم التماطل في طھطط¯ظٹط¯ موعد للقاء؛ واستمر هذا المنع من طرف المسؤول إلى أن قمت بوضع طلب موعد مع المدير العام لأتظلم لديه.
كردة فعل من المسؤول على طلبي لموعد مع المدير العام قام بتوجيه إهانات إلي وأسئلة مستفزة.
أعتقد أن دور المسؤول بالإضافة على مسؤوليته في تهيئة الظروف للعاملين للقيام بمهماتهم على ط£ظƒظ…ظ„ وجه ومساعدتهم على ذلك. من ط§ظ„ظˆط§ط¬ط¨ ط¹ظ„ظٹظ‡ أيضا الحفاظ على كرامتهم واعطاء التقدير اللازم لهم لا ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ على وضع المعيقات في طريقهم ومحاولة استفزازهم . بدلا من ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ على إظهار لرؤاسئه أنه يقوم بواجبه وأن يحاول الإتصال بالمرؤوسين لكن ط§ظ„ط®ط·ط£ يرجع للمرؤوسين الذين لايتجاوبون معه . وهذا أمر لا أساس له من الصحة
uth;l fydj ad Hoj jshu]kd td jv[lm hg[lg hgjhgdm ggtvksdm hggi d[.d;l hg[km lpjh[m H;lg hgNovdk hg`d hgjd hgo’H hgulg hg,h[f hgrdhl jp]d] fu] jydv pjn aih]m ugn ugdi ydv Ygn Y`h ;hk
qu’est ce qui a changé aujourd’hui alors que ce responsable a toujours ignorer mes demandes , ainsi qu’il me traiter d’une façon aberrante , manquante de respect et àfin d’éviter tous problèmes et pour garder la limite et le respect envers lui étant mon
responsable j’éviter de ma part toute discussion qui pourras déclencher ce genre d’attitude
le responsable
a sa part de responsabilité dans la diminution du rendement
j ai deja exprimé ces fautes dans l’un des reunions et reexprimé dans une autre reunion tenue avec la responsable des relations , ces fautes sont bien enregistré dans les PV
que vous pouvez consulter à tout moment ce reponsable ne faisait pas son travail au contraire il prétentdait qu’il me cntacter alors quand realité ne la fait qu’en dernier s temps quand c’est dejà trop tard àfin qu’il puissent trouver des arguments pour m’accuser de négligence et s’echapper de sa responsabilité
et montrer aux autres responsable que c’est bien moi le fautif
نسيتي ترجمة آخر الجمل . إذا كنتي غير مشغولة :
اضطررت لتحمل مصاريف الألات من جيبي حتى أتمم المهمة
منعت من اللقاء ات وتم التماطل في تحديد موعد للقاء؛ واستمر هذا المنع من طرف المسؤول إلى أن قمت بوضع طلب موعد مع المدير العام لأتظلم لديه.
كردة فعل من المسؤول على طلبي لموعد مع المدير العام قام بتوجيه إهانات إلي وأسئلة مستفزة.
أعتقد أن دور المسؤول بالإضافة على مسؤوليته في تهيئة الظروف للعاملين للقيام بمهماتهم على أكمل وجه ومساعدتهم على ذلك. من الواجب عليه أيضا الحفاظ على كرامتهم واعطاء التقدير اللازم لهم لا العمل على وضع المعيقات في طريقهم ومحاولة استفزازهم . بدلا من العمل على إظهار لرؤاسئه أنه يقوم بواجبه وأن يحاول الإتصال بالمرؤوسين لكن الخطأ يرجع للمرؤوسين الذين لايتجاوبون معه . وهذا أمر لا أساس له من الصحة
هذا ما حدث فعلا لقد أعطاني المسؤول شهادة ناقصة المعلومات
المتغير في هذا اليوم أن المعني بالأمر يتجاهل طلباتي ويسئ معاملتي
وبدوري منحت نفسي مسافة حتى لا أصطدم به كونه المسؤول
هذا المسؤول لايقوم بواجبه ويدعي الإتصال بي هو فعلا يفعل ذلك ولكن حتى يفوت الأوان ويتسنى له إلصاق تهمة التقصيربي
فهو المسؤول الوحيد عني تدني المدخول
لقد سبق أن وضحت أخطاءه في أحد الإجتماعات ووضحت لمسؤولة العلاقات أخطاءه
وهي مسجلة في محضر حتى يتسنى لكم الإطلاع عليه في أي وقت
هذا ملخص يفي بالغرض ويسهل الإطلاع عليه
ملاحضة أختي نصيحة إن استطعتي التفاهم مع هذا المسؤول ليغير من سلوكه تقدري توسطي شخص يحترمه فيكون أفضل من التبليغ عنه
أتبرأ بدوري من إن كان هناك ظلم الله يعلم أني لم أقصد إلا المساعدة فديننا يحرم قطع رزق مسلم اللهم قد بلغت اللهم فاشهد
انا التي تظلمت ومحتاجة أدافع عن نفسي وأفسر ماحدث. وكونها طويلة هي توضيح وتفسير لأحداث سابقة صمتت عنها في الماضي حتى لاأتسبب في مشاكل لأحد لكن في الاخير اتمسحت فيّ وينبغي تفسيرها الآن .
الله لا يجعلنا من الظلمة ونظلم الآخرين ولايسلط علينا أحدا من الظالمين
على أي كل الشكر لك
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قوتي في صمتي 2 
هذا ما حدث فعلا لقد أعطاني المسؤول شهادة ناقصة المعلومات
المتغير في هذا اليوم أن المعني بالأمر يتجاهل طلباتي ويسئ معاملتي
وبدوري منحت نفسي مسافة حتى لا أصطدم به كونه المسؤول
هذا المسؤول لايقوم بواجبه ويدعي الإتصال بي هو فعلا يفعل ذلك ولكن حتى يفوت الأوان ويتسنى له إلصاق تهمة التقصيربي
فهو المسؤول الوحيد عني تدني المدخول
لقد سبق أن وضحت أخطاءه في أحد الإجتماعات ووضحت لمسؤولة العلاقات أخطاءه
وهي مسجلة في محضر حتى يتسنى لكم الإطلاع عليه في أي وقت
هذا ملخص يفي بالغرض ويسهل الإطلاع عليه
ملاحضة أختي نصيحة إن استطعتي التفاهم مع هذا المسؤول ليغير من سلوكه تقدري توسطي شخص يحترمه فيكون أفضل من التبليغ عنه
أتبرأ بدوري من إن كان هناك ظلم الله يعلم أني لم أقصد إلا المساعدة فديننا يحرم قطع رزق مسلم اللهم قد بلغت اللهم فاشهد
منعت من اللقاء ات وتم التماطل في تحديد موعد للقاء؛ واستمر هذا المنع من طرف المسؤول إلى أن قمت بوضع طلب موعد مع المدير العام لأتظلم لديه.
كردة فعل من المسؤول على طلبي لموعد مع المدير العام قام بتوجيه إهانات إلي وأسئلة مستفزة.
أعتقد أن دور المسؤول بالإضافة على مسؤوليته في تهيئة الظروف للعاملين للقيام بمهماتهم على أكمل وجه ومساعدتهم على ذلك. من الواجب عليه أيضا الحفاظ على كرامتهم واعطاء التقدير اللازم لهم لا العمل على وضع المعيقات في طريقهم ومحاولة استفزازهم . بدلا من العمل على إظهار لرؤاسئه أنه يقوم بواجبه وأن يحاول الإتصال بالمرؤوسين لكن الخطأ يرجع للمرؤوسين الذين لايتجاوبون معه . وهذا أمر لا أساس له من الصحة
[/QUOTE]
J’étais obligée de payer de mon propre argent les frais des machines.En plus, on ne m’a pas permise d’assisster aux reunions jusqu’à ce ce que j’ai deposé une demande de rendez-vous avec le directeur general pour faire une reclamation
A mon avis,le responsable doit respecter le personnel de la societe et de ne pas etre autoritaire et severe.Le respect mutuel ce qu’on demande afin de travailler dans de bonnes conditions
. Mr le directeur general,veuillez accepter mes salutations les plus distinguées
ولك اختي واسع النظر
شوفي الحبيبة ديالي
الترجمة من والى العربية للفرنسية او العكس ما كتكون كلمة بكلمة
انا حاولت نكتب لك المهم
Monsieur le Directeur Général
En effet, ce qui s’est passé, c’est que j’ai reçu un certificat non conforme avec des données fausses et incomplètes, et par manque de courtoisie et de respect de la part de ce responsable à mon égard, à chaque fois que je lui parle du problème, j’ai donc cessé de me plaindre auprès de lui, afin de m’éviter l’humiliation et les injures, même que je considère qu’il a sa part de responsabilité dans ce qui vient de se passer.
Aussi, je tiens à vous informer que j’ai déjà exposé le problème lors d’une première réunion, mais rien n’a été fait, même qu’après, la situation s’est empirée de plus en plus.
(¨Cf / PV rédigé, signé et enregistré lors de la deuxième réunion avec Madame le responsable des relations…..)
Par ailleurs, ce responsable (par le grade et par la mauvaise gestion du service) n’a rien fait pour améliorer les choses, même qu’il a prétendu m’avoir contacté à plusieurs reprises alors que c’est faux, ce n’est que plus tard et après l’aggravation du problème qu’il l’a fait, cherchant par tous les moyens à me rendre coupable et pour montrer à ses supérieurs qu’il fait son travail, j’ai du payer de ma poche les frais de réparation des machines pour terminer ma mission.
Quand je demandais un rendez-vous ou des explications à ce responsable, mes demandes restaient sans suites, jusqu’à ce que j’aie décidé de vous demander audience, Monsieur le Directeur, pour vous exposer mon problème, et malgré ses questions provocantes et ses propos indignes à mon égard suite à cette demande, je tiens à vous informer, que je le respecte toujours, et que je pense que son rôle en tant que responsable est de veuillez au bon fonctionnement du service tout en créant l’entente et la bonne ambiance.
Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de mon respect le meilleur