السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
صديقتي تعيش في دولة اوروبية و هي حاصلة على الباك في المغرب و تدرس في الجامعة و طلبوا منها طھط¹ظ„ظٹظ… ط§ظ„ط§ط·ظپط§ظ„ الصغارومتوسطي السن اللغة العربية كيف تتعامل معهم و بماذا تبدا لهم تريد منكن نصائح
علما انهم يتكلمون الدارجة.
جزاكن الله خيرا
w]drjd jsHg;k hgkwdpm td jugdl hgh’thg hgwyhv
بسم الله الرحمن الرحيم
اختي انا معلمة في الخاص لكن اللغة االفرنسية لكني ممكن نشوف ليك صديقتي معلمه كتقري دراري في سن 5 سنوت
اما بنسبه لينا الفرنسية كنبداو ب تعريف presentation
comment tu t’appel ..و سن و اسم مدرسه تم اناشيد و الحروف و صور اعضاء الجسم تم ادوات المدرسية و هكدا
كنتمنى نكون افدتك اختي
اختي انا معلمة في الخاص لكن اللغة االفرنسية لكني ممكن نشوف ليك صديقتي معلمه كتقري دراري في سن 5 سنوت
اما بنسبه لينا الفرنسية كنبداو ب تعريف presentation
comment tu t’appel ..و سن و اسم مدرسه تم اناشيد و الحروف و صور اعضاء الجسم تم ادوات المدرسية و هكدا
كنتمنى نكون افدتك اختي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته جزاك الله اختي على طرح هدا السؤال لا تعلمين كم انني حائرة لانني عندي نفس المشكلة انا اعيش بامريكا وعرض علي تدريس اللغة العربية لابناء المسلمين في مدرسة اسلامية وتلقينهم القواعد الدينية . لكنني لااعلم من اين ابدا الامر صعب مع العلم انني حائزة على باك اداب عصرية وسنتين في كلية الشريعة الاسلامية واتحدث الانجليزية لكن تلقين الاطفال اللغة العربية صعب جدا لانهم يتحدثون الانجليزية ولغات بلدانهم الاصلية ويحتاج الامر للترجمة من العربية للا نجليزية والله الامر قاصح كما كنقولو ولكن كنتمنى من الاخوات الي عندهم خبرة في هاد المجال يساعدونا والله يجازيهم كل خير
بصراحة هذه مهمة جليلة
لكنها تحتاج الى مجهود
واللي يمكن نقول لكم انكم أولا تنساو مسألة الترجمة
من لغة البلاد اللي انتم راكم فيها الى اللغة العربية
اعتمدو على الصور والنطق الجيد
مثلا عند استعراض صورة شجرة فالطفل طبعا سيعرفها بلغته
ولك اجعلوه ينتبه الى ماتقولون وانتم تشيرون الى الصورة:
ش ج ر ة شجرة
يعني كي تنجح عملية تعليم الطفل لابد من التركيز على:
الصورة ,اشارة اليد ةحركتها, ثم النطق السليم والجيد
لكنها تحتاج الى مجهود
واللي يمكن نقول لكم انكم أولا تنساو مسألة الترجمة
من لغة البلاد اللي انتم راكم فيها الى اللغة العربية
اعتمدو على الصور والنطق الجيد
مثلا عند استعراض صورة شجرة فالطفل طبعا سيعرفها بلغته
ولك اجعلوه ينتبه الى ماتقولون وانتم تشيرون الى الصورة:
ش ج ر ة شجرة
يعني كي تنجح عملية تعليم الطفل لابد من التركيز على:
الصورة ,اشارة اليد ةحركتها, ثم النطق السليم والجيد
ولي عودة ان شاء الله للموضوع
حتى أنا ماكرهتش شي طريقة أتبعها مع ابنتي في البيت لمساعدتها على الدراسة هي عمرها 5 سنوات في التمهيدي الأول لكنها لا تتذكر ما تدرسه في القسم هل هذا النسيان عادي أم ماذا
بسم الله الرحمن الرحيم
أخواتي أنا استادة اللغة الانجليزية.ليست هناك وصفة جاهزة يمكن تطبيقها لتدريس أي لغة.ما تحتاجه الأستادة هو التكوين ثم التجربة.
ما أنصحكم به هو ان تبحثوا وتقرِؤا عن الطرق الحديثة المتبعة في تدريس اللغة العربية ثم توكلوا على الله وابدؤا في تأدية رسالتكم حيث انكم سفيرات الدعوة الاسلامية بتلك الدول لقد تمنيت لو كنت مكانكم.
في ميدان الدريس تكون البداية صعبة لكن ما ان تبدؤا بجني ثمار عملكم حثى تشعروا بالراحة والسعادة…
ابدؤا مع الأطفال بالحروف تدريجيا مع الحركات و السور القصيرة و العبادات و الاخلاق…
و انا رهن الاشارة ان كان هناك اي استفسار و الله المعين
أخواتي أنا استادة اللغة الانجليزية.ليست هناك وصفة جاهزة يمكن تطبيقها لتدريس أي لغة.ما تحتاجه الأستادة هو التكوين ثم التجربة.
ما أنصحكم به هو ان تبحثوا وتقرِؤا عن الطرق الحديثة المتبعة في تدريس اللغة العربية ثم توكلوا على الله وابدؤا في تأدية رسالتكم حيث انكم سفيرات الدعوة الاسلامية بتلك الدول لقد تمنيت لو كنت مكانكم.
في ميدان الدريس تكون البداية صعبة لكن ما ان تبدؤا بجني ثمار عملكم حثى تشعروا بالراحة والسعادة…
ابدؤا مع الأطفال بالحروف تدريجيا مع الحركات و السور القصيرة و العبادات و الاخلاق…
و انا رهن الاشارة ان كان هناك اي استفسار و الله المعين
أختي قلادة
انا استاذة اللغة العربية
واللي يمكن نقول لك هو ان ابنتك طبيعية جدا
وان ماتسمينه نسيان هو مجرد صمت عما سمعت
ستجدينها يوما ما تردد كل ما تعلمت
والتمهيدي الاول يعني لعب تلوين نطق ترديد لما يقال
إياك ان تستعملي معها العنف
حاولي ان تتركيها تفعل كل ما تريد قبل ان تبدئي معها المراجعة
هكذا كان ابني
وكنت اقول مع نفسي (جزار ومعشي باللفت ههههههههههه)لأنني معلمة وابني يرفض التعلم
صبرت معه وهو الان في التحضيري وبسم الله ما شاء الله اصبح جيدا
في العربية والفرنسية
فلا تخافي واصبري
انا استاذة اللغة العربية
واللي يمكن نقول لك هو ان ابنتك طبيعية جدا
وان ماتسمينه نسيان هو مجرد صمت عما سمعت
ستجدينها يوما ما تردد كل ما تعلمت
والتمهيدي الاول يعني لعب تلوين نطق ترديد لما يقال
إياك ان تستعملي معها العنف
حاولي ان تتركيها تفعل كل ما تريد قبل ان تبدئي معها المراجعة
هكذا كان ابني
وكنت اقول مع نفسي (جزار ومعشي باللفت ههههههههههه)لأنني معلمة وابني يرفض التعلم
صبرت معه وهو الان في التحضيري وبسم الله ما شاء الله اصبح جيدا
في العربية والفرنسية
فلا تخافي واصبري
أخواتي لا تعنفن الصغار لأنهم لا ينتبهوا أو لا يرددوا ما تعلموه، فهي فترة تمهيدية سرعان ما يخرجون عن صمتهم…أنا طفلتي دائما كانت تشتكي الإدارة من نومها في الأقسم الأولية مند الحضانة ولكن الحمد لله كانت فترة في حياتها المدرسية، حاليا راها من أنجب التلاميذ ما شاء الله