ابناؤنا ومشاكل اللغة العربية في بلاد الغرب

السلام عليكم المغتربات وحتى اللي ماشي مغتربة مرحبا بيها هههههههه
انا كنعاني واحد المشكل مع ولادي ديال ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© يعني ولادي مايفهموش ط§ظ„ظ„ط؛ط© وخى قراو في الجامع ماقدروش يستوعبو وبزاف ديال الحاجات في الدار كنقولها وهما مايفهموش وحتى التلفزة القيت مشكل خاص غير القناة ديال اسبانيا لان هداك اللي يفهموها وان حيدت عليهم القنوات الاسبانية يعني القنوات اللي فيها الرسوم المتحركة وخليت ليهم غير القنوات ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© ديال الاطفال والقيت مشكل انهم مايفهمو والو غير كيشوفو التصاور او الى كانت شي حاجة بالانجليزية يفهمها يعني نفس المشكل ط§ظ„ظ„ط؛ط© والو ماعرفت ماندير معاهم رغم انهم يعرفو الحروف والمشكل وحتى ولو قراو الكلمة مايفهموهاش
نتمنى من الاخوات اللي عندها افكار ولا طرق باش نساعدو ولادنا تفيدنا بيهم وخى راني نعاونهم في الدار ونحاول نفهمهم ولكن ابغيت نتعاونو حتى نتغلب على هاد المشكل اللي ربما راه تعاني منو بزاف ديال النساء عاونونا في سبيل الله ولكم جزيل الشكر

---

hfkhckh ,lah;g hggym hguvfdm td fgh] hgyvf hguvf hfkhzkh

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركااته
موضوع راااائع اختي

انا عندي بنتي صغيرة عامين ونصف والى نقول ليك اختي معنديش احتكاك مع الايطالين ومزال مدخلات للمدرسة وبدات تقول لي كلمات ايطاالية غير من خلال مشاهدة التلفزة انا كنوع ليها اغلب الوقت برااعم لكن مرة مرة كنخدم رسوم بالايطالية لقيت انها كتلقطها بسرعة عجييبة وهي كتفهم المعنى ديال الكلمة وتطبقها فالوااقع
خديت ليها قراءة من المغرب ديال التحضيري وكنجلس معاها هي كتفسر لي الصور كل صورة وصاحبها اش يعمل بحال التعبير +اني علمتها بعض الحرووف مبغيتش نكتر عليها حيت باقة صغيرة المهم ولات تشهد قبل النوم الفااتحة باقي محفضاتها لكن مني يكون باباها يقيم الصلاة كتبع معااه وتقول من ورااه الفاتحة عندي هااجس نخااف تتعلق لي بالغة الاجنبية على لغتنا الام دبا كل ما تقول لي كلمة بالايطالية كنقول ليها قولي هكدا وكتعاود تقولها بالعربية الله يصاوب وخلاص

لي عودة للموضوع نستافد من خبراات الامهات بالخصوص المغترباات القدمااء هههه

شكرا ليك نهار سعيد اختي

السلام منال لاباس عليك الله يصاوب ليك و تشوفي وليداتك كيف بغيتي هانا نكون لهيه ف التجمع مرة مرة حيت كاينين الضياف

اولا شكرا اختي على التدخل ديالك عطيتينا حتى انت تجربيبتك المشكل مين يبداو في المدرسة من ثلاث سنين ويتحكو بالنصارى صافي كتغلب عليهم حتى انا ولادي حافظين الفاتحة يعرفو يتوضاو والصلاة والاوقات ديالها الركعات كيشوف الوالدين والحمد لله كيطبقو اللي يشفوه ولكن اللغة العربية مايفهموش هدا المشكل الله يعاونا اختي كيما قلت وصافي نتمناو البنات يعطيونا التجارب ديالهم

الله يعاونك اختي الحداوية على ضيافك حتى تسالي اختي الدنيا هانيا

السلام عليكم موضوع جميل أختي ومهم بزاف أختي حتى أنا عندي بنت عندها عامين ونص ولكن الحمد لله هاد ساعة كتفهم العربية وكتهدر معايا ga3 ب الفصحة أغلب كلماتها الفصحة كندير لها براعم والجزيرة ديال الأطفال منهم تعلمت سبحان الله وكتعرف كل الحاجة والمعنى ديالها ولكن راني خايفة لا غير دخول لمدرسة وتنسى لي العربية ولكن غادي نحاول نقلها الفرنسية فالمدرسة والعربية فالدار ولي عودة أختي نستافدو من تجارب الأخوات

تبارك الله ماشاء الله ربي يحفظها المشكل ديال المدرسة وحتى الى كانت غير وحدها باقي ماعندها اخوتها راها تعلم من التلفزة انا عندي ولدي عامين ومع كيسمع اخواتاتو يتكلمو مع بعضهم الاسبانية بقى يحفظ منهم وحتى هو يقولي شي كلمات والله الى يخلعني يتعلم بزربة وعاد انا بناتي يعني يتكلمو الدارجة مزيان ولكن مع بعضهم الاغلبية الاسبانية الله يخليها ليك اختي ويعاونك على تعليمها الواحد يدير المجهود والكمال على الله شكرا حبيبتي على التدخل ديالك

ماشاء الله وصلي عزيزتي

أوخا تدخل مدرسة إلا قابلتها لن تنسى أبدا بالعكس ستتطور إلى الأحسن ابنتي صارت تعرف ترجمة العديد من الكلمات الفرنسية إلى العربية بسرعة فائقة لأنها وحدها عندما بلغت 3 سنوات تسألني عن مرادفها بلغة العربية والعكس أيضا والحمدلله وتحفض خمس سور قرأنية والحمدلله . نعم لها نصيبها من مشاهدة الرسوم المتحركة باللغتين العربية والفرنسية ولكين لا إفراط ولا تفريط . في البيت تتحدت أيضا اللغتين . ساعدها أيضا حضورها لساعتين في المسجد من أجل ادروس العربية ولكن يبقى دورنا أكبر نحن الوالدين . لأن ساعتين في الأسبوع غير كافية أبدا . والأهم الحرص على أن تكون في بيتك تربية إسلامية بعيدا عن الموسيقى صدقيني أختي كره الموسيقى سيعوضه حب القرأن سبحان الله فكم اندهشت وفي نفس فرحت عندما قالت لي هده الجملة أمي الموسيقى حرام أنا أحب القرأن . صارت وحدها تطلب مني أن اشغل القرأن لتنام . حفض الله ابنائنا وجعلهم صالحين بارين بنا حافيضين لكتاب الله . تقبلوا مروري اخواتي .

أختي م منال لا تقلقي الحمدلله أبناؤك أحسن بكتير ماشاء الله من أخرين نسأل والديهم الهداية . واصلي حبيبتي أولاً سينصتون رغم أنهم لا يفهمون بعدها سيستوعبون الكلمات وهده أولى الخطوات نحو الفهم . هنا سيأتي دورك للترجمة . بعدها ستريهم يتكلمون بالعربية إن شاء الله .
الله يحفض ولداتك . وكل أبناء المسلمين والمسلمات .

موضوع زوين اختي ويستاهل النقاش
بالنسبة لولدي شهر الجاي يكمل عامين وكيفهم الالمانية والعربية غير لسانو مزال تقيل حدو يكول شي كلمات كيعرف للتحية بالالمانية حيت فينما ندخلو لشي حانوت كيسمعهوم ملي يسلمو علينا او يكولو شكرا او الى اللقاء وحتى هو تعلم اما بالنسبة للعربية كيعرف يكول بيضة بنانة دانون ويلا سالات الماكلة كيكول والو المهم كنحس بلي عندو الالمانيةبحالها بحال العربية اوا الله اصلح لينا وليداتنا ويهديهوم