السلام ط¹ظ„ظٹظƒظ… ط§ظ„ط¨ظ†ط§طھ ط§ظ„ظ„ظ‡ يجازيكم ط¨ط®ظٹط± ط´ظƒظˆظ† تقدر تعاوني طھط±ط¬ظ…ط© هاذ ط§ظ„ط·ظ„ط¨ للإنكليزية
طلب أخد (أو سحب) الديبلوم
السيد ط±ط¦ظٹط³ الجامعة،
بداية أتمنى لك كل التوفيق في تسيير وإدارة كليتنا وأن يحالفك النجاح كما نجحت في تسيير الجامعة : xxxx و xxxxx, وأن تُفلح في تحقيق هدف بجعلها بين الجامعات الأولى بـ : بإفريقيا الفرنكفونية
ثم، اسمحوا لي أولا أن أقدم ظ†ظپط³ظٹ وبعرض سياق هذه الرسالة, أنا سلمى متخرجة من مدرسة المهندسين تخصص إتصالات فوج 2024 (promotion 2024 ) ، أكتب لكم من أجل طلب مساعدتكم وتدخلكم من أجل حصولي على ديبلومي
رئيس الجامعة إسمحوا لي أن أعبر لكم عن عدم رضاي تجاه الجامعة. فعلى الرغم من أننا بمنتصف شهر يونيو إلا أنني لم أحصل بعد على الديبلوم ط§ظ„ط°ظٹ أنا بحاجة إليه، وكل ما حصلت ط¹ظ„ظٹظ‡ هو (attestation) والتي لم أتحصل ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ إلا مؤخرا – بداية شهر يونيو الحالي – وذلك بعد العديد من الطلبات التي قمت بها لدى الإدارة المختصة بشؤون الطلبة, وهذا يطرح ظ…ط´ظƒظ„ط© بالنسبة لي حيث أن بعض الشركات تطلب أن ظٹظƒظˆظ† الديبلوم من الوثائق والمرفقات (كما ترون في الروابط التالية). لذلك، من دون الديبلوم، أنا غير قادرة على تقديم طلبي ط¨ظ‡ط°ظ‡ الشركات, وكما طھط¹ظ„ظ… كلما طال وتأخرت الجامعة في تسليمي الديبلوم كلما فاتتني الفرص ببعض الشركات وكلما تقلصت حظوظي في الحصول على عمل بمجال تخصصي فبمرور الوقت تمر الفرص أيضا, وهو الأمر ط§ظ„ط°ظٹ أنا على يقين لايرضيكم ولاتقبلون به , لذا ط£ط±ط¬ظˆط§ تفهمكم ومساعدتكم
رئيس الجامعة, إذا كان عدم تسليمي لديبلومي راجع لتأخير حفل التخرج وتسليم الديبلومات إلى بداية شهر غشت، فلا أعتقد أن تسلمي ط¯ظٹط¨ظ„ظˆظ…ظٹ حاليا سيحول دون حضوري لحفل التخرج وتسليم الشواهد فلا أرى مانعا من تسلم الديبلوم حاليا وحضور حفل التخرج، وإن كان ذلك يحول فأنا ط£ظپط¶ظ„ حصولي على الديبلوم عاجلا في ظ‡ط§طھظ‡ ط§ظ„ط£ظٹط§ظ… أما حفل التخرج ف فهوبالنسبة لي أمر ثانوي وغير مهم ولايزعجني أن لا أحضره.
في هذا السياق، أرجو منكم مساعدتكم من أجل حصولي على الديبلوم بأقرب الآجال .
تقبلوا خالص تحياتي
*********************************
وأيضا ظ‡ط§طھظ‡ ط§ظ„ط¬ظ…ظ„ :
موقع الشركات التي تفرض تقديم الديبلوم كوثيقة من أجل التقدم للوظيفة, وحتى الشركات التي لا تفرض الديبلوم كوثيقة ضرورية ضمن الوثائق ليس من السهل أن تتفهم كيف أنه وعلى الرغم من أننا بشهر يونيو لم أحصل بعد على الديبلوم وأن ذلك يعود لأسباب لاعلاقة لي بها كما هو الحال بالنسبة لكون لاذنب لي في التأخر الحاصل بالقيام بـــ: , ma présentation de soutenance de mon projet de fin d’etudes.
et le fait de commencer mon stage de fin d’etudes tardivement
Ho,hj> lk jshu]kd td jv[lm i`h hg’gf gspf ]dfg,ld Hlh Hv[,h la;gm Htqg hgHdhl hggi hg`d hgfkhj hg[lg hgsghl fodv jugl fi`i d;,k vzds a;,k ugn ugdi ugdih ugd;l ihji Y`h ktsd ;lh ;dt
و تنشكرك بزاف
قراي الترجمة ديالي ، و اذا لاحظتي شي خطأ صححيه ..
بالتوفيق لك
Mr. Rector,
Festival; I wish you luck in the running and management of our college and success as you have been succeeded in the conduct of the universities: xxxx and xxxxx, and succeeded in achieving the goal of making them among the first universities of: Francophone Africa
Then, let me first introduce myself and offer the context of this letter, I am a graduate of Selma School Specialization Telecommunications Engineers Regiment 2024 (promotion 2024), I am writing you to ask for your help and for your intervention to got my Diplomat
Rector; Allow me to express to you my disappointing toward the university. Although we are in mid-June, but I did not get the diplomat, which I really need. all what I got recently – the beginning of the month of June – was is an -attestation-; and this is after many requests I have made to the competent department student affairs. This situation pushes me a big problem, because some companies require having the diplomat as one of the documents and attachments (as you can see in the links below). Therefore, without a diplomat, I am not able to make any request with these companies. and as you know, the longer and delayed the university handed over me my diploma, whenever missed opportunities and chances to get a job in the field of my specialization over time it passes, and the opportunities as well. I am sure that you won’t accept this situation , so I hope you understand my problem and try to help me
President of the University; it was not handed over to Diploma see to delay the graduation ceremony, and delivered diplomat in the beginning of the month of August. I do not think that I received Diploma now will prevent attending the graduation ceremony, and hand over the evidence I do not see an obstacle to extradite diploma currently attend the graduation ceremony, even if it turns, I bet I got mine on diploma sooner in these days the graduation ceremony in for me is secondary and unimportant but I can be brought.
In this context, I ask you for your help I got my Diploma nearest possible.
Please accept my sincere greetings
الفقرات قبل عملت بعض التغييرات الطفيفة فالتعبير
جزاك الله خيرا أخت انتصار أمل على تفاعلك ..إن شاء تكون الأخت السائلة استفدت من مساعدتك